Paroles et traduction De Palmas - Donneurs de leçons

Donneurs de leçons

Si je vous demande de bien vouloir m'affranchir
Si je vous demande de me livrer vos secrets
Saurez vous m'entendre sans jamais me trahir
Saurez vous m'apprendre avec humilité
Les gens qui s'écoutent parler sont sourds
Quand ils nous toisent du haut de leur tour
Je n'aime pas leur ton assuré
Je préfère la fragilité
Les donneurs de leçons me fatiguent
Leurs discours sont pénibles
Quelque soit l'heure, quelque soit l'intrigue
Ils sauront vous dire pourquoi, comment
Ils changent la cible mais jamais le discours
Une main sur la bible, l'autre prête à tirer
Que vous soyez contre ou que vous soyez pour
Vous ne serez libre que de les écouter
Les gens qui s'écoutent parler sont sourds
Quand ils nous toisent du haut de leur tour
Je n'aime pas leur ton assuré
Je préfère la fragilité
Les donneurs de leçons me fatiguent
Leurs discours sont pénibles
Quelque soit l'heure, quelque soit l'intrigue
Ils sauront vous dire pourquoi, comment
Regardons-les tomber du trône
Leurs voitures de luxe se rouiller
Leurs femmes se changent en silicone
Leur vie n'est et ne sera qu'un écran de fumée
Les donneurs de leçons me fatiguent
Leurs discours sont pénibles
Quelque soit l'heure, quelque soit l'intrigue
Ils sauront vous dire pourquoi, comment
Les donneurs de leçons me fatiguent
Leurs discours sont pénibles
Quelque soit l'heure, quelque soit l'intrigue
Ils sauront vous dire pourquoi, comment
Si je vous demande de bien vouloir m'affranchir
Saurez vous m'entendre sans jamais me trahir
Sourd à vos discours
Je suis sourd à vos discours

Those Who Preach

If I ask you to please set me free
If I ask you to share your secrets with me
Will you listen to me without ever betraying me
Will you teach me with humility
Those who only listen to themselves are deaf
When they look down on us from their tower
I do not like their self-assured tone
I prefer fragility
Those who preach exhaust me
Their speeches are painful
No matter what the time, no matter what the plot
They will tell you why and how
They change the target but never the speech
One hand on the Bible, the other ready to shoot
Whether you are against or for
You will only be free to listen to them
Those who only listen to themselves are deaf
When they look down on us from their tower
I do not like their self-assured tone
I prefer fragility
Those who preach exhaust me
Their speeches are painful
No matter what the time, no matter what the plot
They will tell you why and how
Let's watch them fall from their throne
Their luxury cars will rust
Their wives will turn into silicone
Their life is and will only be a smokescreen
Those who preach exhaust me
Their speeches are painful
No matter what the time, no matter what the plot
They will tell you why and how
Those who preach exhaust me
Their speeches are painful
No matter what the time, no matter what the plot
They will tell you why and how
If I ask you to please set me free
Will you listen to me without ever betraying me
Deaf to your speeches
I am deaf to your speeches