Paroles et traduction De Palmas - Je me souviens de tout (Live, Paris 2014)

Je me souviens de tout (Live, Paris 2014)

Il y avait dans le ciel
Une lumière éternelle
La peur au fond de moi

Une lueur dans tes yeux
Assez d'amour pour deux
Je sais maintenant pourquoi

Oh ce fût facile
Un battement de cils
Et nous ne faisions plus qu'un

Désormais quand la pluie
Me réveille la nuit
Je veille jusqu'au matin

Je me souviens de tout
De l'innocence suivie par l'enfer
Je me souviens surtout
Oh que nous avions quitté la terre
L'espace d'un instant, d'un éclair

Le soleil, la nature,
Toutes les choses qui rassurent
Ne me font plus de bien

Est-ce le manque de sommeil
Ou la drogue en bouteille
Je ne suis plus sûr de rien

Partout il me suit
Mon pire ennemi
Aura-t-il raison de moi?

Mais une chose est sûre
Dans cette vie ou future
Tu n'seras plus jamais à moi

Je me souviens de tout
De l'innocence suivie par l'enfer
Je me souviens surtout
Oh que nous avions quitté la terre
L'espace d'un instant, d'un éclair

Je me souviens de tout
De l'innocence suivie par l'enfer
Je me souviens surtout
Oh que nous avions quitté la terre
L'espace d'un instant, d'un éclair

Я помню всё (концертная запись, Париж 2014)

В небе светился
Вечный свет,
А в моей душе жила лишь тревога.

В твоих глазах мерцал огонёк,
Хватало любви на двоих сполна,
Теперь-то я понимаю, почему.

Ах, это было так просто:
Один взмах ресниц,
И мы стали единым целым.

Теперь, когда дождь
Будит меня по ночам,
Я не смыкаю глаз до самого утра.

Я помню всё:
Невинность, за которой последовал ад,
Но больше всего я помню,
Как мы покинули землю,
На одно мгновение, на миг.

Солнце, природа,
Всё, что дарит успокоение,
Больше не приносит мне радости.

Может, это от недосыпа,
Или от отравы в бутылке,
Но я больше ни в чём не уверен.

Он преследует меня повсюду,
Мой злейший враг.
Неужели он меня одолеет?

Но одно я знаю точно:
Ни в этой жизни, ни в следующей
Ты больше не будешь моей.

Я помню всё:
Невинность, за которой последовал ад,
Но больше всего я помню,
Как мы покинули землю,
На одно мгновение, на миг.

Я помню всё:
Невинность, за которой последовал ад,
Но больше всего я помню,
Как мы покинули землю,
На одно мгновение, на миг.