Paroles et traduction De Palmas - Johnny & Joe

Johnny & Joe

Je ne suis pas mauvais au revolver
J'ai pu sauver ma peau
J'ai malheureusement souvent à faire
A des jaloux au sang chaud
Pour séduire leurs femmes je suis un expert
Affûté comme un couteau
Mon égo et moi, nous somme très fiers
De ne jamais dormir seuls,

Ah
Johnny & Joe sont en ville
Mon arme me sera bien utile
Car Joe n'est plus très docile
Depuis que madame a élu domicile,

Chez moi
Pour cette très charmante personne
Demain je me lèverai tôt
Son mari et son frère sont deux hommes
Que je n'aime pas avoir dans le dos
Si parfois ma conscience me questionne
J'irai quand même leur faire la peau
Je sais c'est dur mais Dieu me pardonne
Je n'aime pas dormir seul,
Dormir seul

Ah
Johnny & Joe sont en ville
Mon arme me sera bien utile
Car Joe n'est plus très docile
Depuis que madame a élu domicile,

Chez moi
Johnny & Joe sont en ville
Mon arme me sera bien utile
Car Joe n'est plus très docile
Depuis que madame a élu domicile
Chez moi

Johnny & Joe sont en ville
Mon arme me sera bien utile
Car Joe n'est plus très docile
Depuis que madame a élu domicile,
Chez moi

Johnny & Joe

I'm not bad with a gun
I was able to save my own skin
Unfortunately, I often have to deal with
Jealous men with hot blood
I'm an expert at seducing their women
Sharpened like a knife
My ego and I, we're very proud
To never sleep alone,

Ah
Johnny & Joe are in town
My weapon will be very useful
Because Joe is no longer very docile
Since the lady has taken up residence,

At my place
For this very charming person
Tomorrow I'll get up early
Her husband and her brother are two men
I don't like having on my back
If sometimes my conscience questions me
I'll still go and shoot them anyway
I know it's hard but God forgive me
I don't like sleeping alone,
Sleeping alone

Ah
Johnny & Joe are in town
My weapon will be very useful
Because Joe is no longer very docile
Since the lady has taken up residence,

At my place
Johnny & Joe are in town
My weapon will be very useful
Because Joe is no longer very docile
Since the lady has taken up residence
At my place

Johnny & Joe are in town
My weapon will be very useful
Because Joe is no longer very docile
Since the lady has taken up residence,
At my place