Paroles et traduction De Palmas - L'amant d'Eloïse

L'amant d'Eloïse

Je peux entrer dans la cage aux lions
Pour Heloise évidemment
Sauter depuis le plus haut des ponts
Pour Heloise évidemment
Mais quand je lui fais perdre son temps
Est-ce qu'Heloise me pardonne?
Car si j'hésite depuis si longtemps
C'est qu'Heloise tu m'impressionnes

J'aime autant
Que tu prennes les devants
J'aime autant
Ça nous f'ra gagner du temps
J'aime autant
Que tu prennes les devants
Je voudrais être ton amant
...:.dam dam dam...

Je voudrais être ton amant

...dam dam dam...

Je voudrais être he!

Parfois même j'ai prié dans le noir
Pour Heloise évidemment

Il m'arrive même d'ecrire des histoires
Pour Heloise évidemment

Mais il faudrait que je passe à l'acte
Car Heloise va perdre patience

Sceller l'accord ou bien faire un pacte
Dis Heloise est-ce que tu danses?

J'aime autant
Que tu prennes les devants

J'aime autant
Ça nous fera gagner du temps
J'aime autant

Que tu prennes les devants
Je voudrais être ton amant
...dam dam dam...

Je voudrais être ton amant
...dam dam dam...
Je voudrais être ...

Je crois que se précisent
Les choses maintenant
Voila chère Heloise
Fasciné comme un enfant

J'aime autant
Que tu prennes les devants
J'aime autant
Ça nous fera gagner du temps
J'aime autant
Que tu prennes les devants
Je voudrais être ton amant
... dam dam
Je voudrais être ton amant
... dam dam
Je voudrais être ton amant
... dam dam
Je voudrais être ton amant
Je voudrais être ton amant

Возлюбленный Элоизы

Я могу войти в клетку со львами
Ради Элоизы, конечно же
Прыгнуть с самого высокого моста
Ради Элоизы, конечно же
Но когда я заставляю тебя терять время
Простишь ли ты меня, Элоиза?
Ведь если я так долго сомневаюсь,
То потому, что ты, Элоиза, производишь на меня впечатление

Я бы предпочел,
Чтобы ты взяла инициативу в свои руки
Я бы предпочел,
Это сэкономит нам время
Я бы предпочел,
Чтобы ты взяла инициативу в свои руки
Я хочу быть твоим возлюбленным
...:.дам дам дам...

Я хочу быть твоим возлюбленным

...дам дам дам...

Я хочу быть эй!

Порой я даже молился в темноте
Ради Элоизы, конечно же

Я даже пишу иногда истории
Ради Элоизы, конечно же

Но мне нужно перейти к действиям
Ведь Элоиза потеряет терпение

Заключить договор или заключить пакт
Скажи, Элоиза, ты танцуешь?

Я бы предпочел,
Чтобы ты взяла инициативу в свои руки

Я бы предпочел,
Это сэкономит нам время
Я бы предпочел,

Чтобы ты взяла инициативу в свои руки
Я хочу быть твоим возлюбленным
...дам дам дам...

Я хочу быть твоим возлюбленным
...дам дам дам...
Я хочу быть ...

Я думаю, что проясняются
Вещи сейчас
Вот, дорогая Элоиза,
Очарованный, как ребенок

Я бы предпочел,
Чтобы ты взяла инициативу в свои руки
Я бы предпочел,
Это сэкономит нам время
Я бы предпочел,
Чтобы ты взяла инициативу в свои руки
Я хочу быть твоим возлюбленным
... дам дам
Я хочу быть твоим возлюбленным
... дам дам
Я хочу быть твоим возлюбленным
... дам дам
Я хочу быть твоим возлюбленным
Я хочу быть твоим возлюбленным