Paroles et traduction De Palmas - Lawrence d'Arabie

Lawrence d'Arabie

Ce qui m'effraie le plus dans la violence
C'est que malgre' moi je crois que j'aime ça
Je le savais pas avant, perdu dans l'innocence
Je me prenais pour le Dalaï-lama
Mais un jour j'suis descendu dans la rue
Enivre' par la peur et la cole're
J'ai frappe' sur un inconnu, non
Je l'ai même frappe' a' terre

J'me suis perdu dans le de'sert
Comme Lawrence d'Arabie
J'ai plus d'ami, j'ai plus de fre're
Violence a' l'infini
Comme Lawrence d'Arabie

Paraît que mon pe're, quand il est revenu du front
C'e'tait plus pareil, c'e'tait plus le même homme
Il en parle jamais mais j'crois qu'au fond
Il a vu le diable, le diable en personne
Moi j'voulais pas d'espoir de'çu
J'voulais ma part d'humanite'
J'voulais croire que c'e'tait pas foutu
Avant même d'avoir commence'

J'me suis perdu dans le de'sert
Comme Lawrence d'Arabie
Plus d'ami, j'ai plus de fre're
Que la violence a' l'infini
Comme Lawrence d'Arabie

Je me croyais au-dessus du lot
Plus bright, plus fort, plus beau
Mais je ne suis qu'un homme violent
Un de plus malheureusement
Un de plus malheureusement

J'me suis perdu dans le de'sert
Comme Lawrence d'Arabie
J'ai plus d'ami, j'ai plus de fre're
Que la violence a' l'infini

J'me suis perdu dans le de'sert
Comme Lawrence d'Arabie
J'ai plus d'ami, j'ai plus de fre're
Que la violence a' l'infini
Comme Lawrence d'Arabie

Lawrence of Arabia

What scares me most about violence
Is that despite myself, I think I like it
I didn't know it before, lost in innocence
I thought I was the Dalai Lama
But one day I went down to the street
Drunk with fear and anger
I hit a stranger, no
I even hit him on the ground

I got lost in the desert
Like Lawrence of Arabia
I have no more friends, no more brothers
Violence to infinity
Like Lawrence of Arabia

Apparently when my father came back from the front
He was no longer the same, he was no longer the same man
He never talks about it, but I think deep down
He saw the devil, the devil himself
I didn't want any disappointed hope
I wanted my share of humanity
I wanted to believe that it wasn't over
Even before I started

I got lost in the desert
Like Lawrence of Arabia
No more friends, no more brothers
Only violence into infinity
Like Lawrence of Arabia

I thought I was above the rest
Brighter, stronger, more beautiful
But I'm just a violent man
One more unfortunately
One more unfortunately

I got lost in the desert
Like Lawrence of Arabia
I have no more friends, no more brothers
Only violence into infinity

I got lost in the desert
Like Lawrence of Arabia
I have no more friends, no more brothers
Only violence into infinity
Like Lawrence of Arabia