Paroles et traduction De Palmas - Le Gouffre

Le Gouffre

La chevelure au vent,
Elle allait intrépide
Vers le gouffre écumeux hurlant
A ses pieds nus,
Et l'ivresse du bruit,
Dans ses yeux ingénus,
Lui masquait les dangers
De la vague rapide.
Tout son être vibrait
Au vacarme splendide
Sans souci des périls
A cet âge inconnu,
Frissonnant aux embruns
Du grand Large venus
Avec la Mort sournoise,
Implacable et stupide.
Puis, dans un grondement
Du récif ébranlé,
Sous son linceul d'écume
Elle avait appelé,
De quelques faibles cris
De colombe blessée...
Mais l' enfant qui croyait
Ne pas être entendu
Vit Dieu même penché
Sur sa lèvre glacée,
Répondre en souriant
A l'appel éperdu.

The Chasm

With hair blowing in the wind,
She went fearlessly
Towards the roaring, frothy chasm
At her bare feet,
And the intoxicating sound,
In her naive eyes,
Hid the dangers
Of the rapid waves.
Her whole being vibrated
To the splendid din
Without concern for the perils
At that unknown age,
Shivering at the spray
Coming from the great ocean
Along with insidious death,
Relentless and foolish.
Then, in a rumbling
Of the shaken reef,
Under her shroud of foam
She had called out,
In a few feeble cries
Of a wounded dove...
But the child who believed
That she was not heard
Saw God himself leaning
Over her icy lips,
Replying with a smile
To her desperate call.