Paroles et traduction De Palmas - Le jour de nos fiançailles

Le jour de nos fiançailles

Je prends les choses comme elles viennent
Sans jamais trop me poser de questions
Je suis trop fort pour qu'on me retienne
J'suis un guerrier, un centurion

J'aime nager derrière la barrière de corail
Pour mieux voir l'horizon
J'ai pas peur de me jeter dans la bataille
Demain, je danserai au son du canon
Au son du canon

Roule-moi une pelle, saute-moi au cou
Embrasse-moi avant que je m'en aille
Tu sais, on ne va pas se voir beaucoup
Je m'en vais le jour de nos fiançailles

Je veux m'en souvenir, je veux marquer le coup
Ne faisons pas dans le détail
Je veux qu'on fasse l'amour comme des fous
Je m'en vais le jour de nos fiançailles
Le jour de nos fiançailles

Je croyais que j'étais du bon côté
Les autres en face avaient tort
En tout cas, c'est ce que disait l'opinion
Quand elle ouvrait sa grande gueule
Un jour vivant, mais demain je serai mort
Ma jolie fiancée va se retrouver seule
Se retrouver seule

Roule-moi une pelle, saute-moi au cou
Embrasse-moi avant que je m'en aille
Tu sais, on ne va pas se voir beaucoup
Je m'en vais le jour de nos fiançailles

Je veux m'en souvenir, je veux marquer le coup
Ne faisons pas dans le détail
Je veux qu'on fasse l'amour comme des fous
Je m'en vais le jour de nos fiançailles

Mes parents pleurent, ils ont la haine
Ils n'ont jamais rien compris à cette guerre
Laisse-les parler, ils ont tant de peine
C'est avec les honneurs qu'on m'enterre

Roule-moi une pelle, saute-moi au cou
Embrasse-moi avant que je m'en aille
Tu sais, on ne va pas se voir beaucoup
Je m'en vais le jour de nos fiançailles

Je veux m'en souvenir, je veux marquer le coup
Ne faisons pas dans le détail
Je veux qu'on fasse l'amour comme des fous
Je m'en vais le jour de nos fiançailles
Le jour de nos fiançailles

Roule-moi une pelle, saute-moi au cou
Embrasse-moi avant que je m'en aille
Tu sais, on ne va pas se voir beaucoup
Je m'en vais le jour de nos fiançailles

Je veux m'en souvenir, je veux marquer le coup (je veux m'en souvenir)
Ne faisons pas dans le détail
Je veux qu'on fasse l'amour comme des fous
Je m'en vais le jour de nos fiançailles (le jour de nos fiançailles)
Le jour de nos fiançailles

День нашей помолвки

Я принимаю всё как есть,
Не задавая лишних вопросов.
Я слишком силён, чтобы меня удержали,
Я воин, центурион.

Я люблю плавать за коралловым рифом,
Чтобы лучше видеть горизонт.
Я не боюсь броситься в бой,
Завтра я буду танцевать под грохот пушек,
Под грохот пушек.

Сверни мне косячок, обними меня,
Поцелуй меня, прежде чем я уйду.
Знаешь, мы не скоро увидимся,
Я ухожу в день нашей помолвки.

Я хочу запомнить это, хочу оставить след,
Не будем вдаваться в подробности.
Я хочу, чтобы мы любили друг друга как безумные,
Я ухожу в день нашей помолвки,
В день нашей помолвки.

Я думал, что я на правильной стороне,
Другие, напротив, были неправы.
Во всяком случае, так говорило общественное мнение,
Когда оно раскрывало свою пасть.
Сегодня я жив, но завтра я буду мёртв,
Моя милая невеста останется одна,
Останется одна.

Сверни мне косячок, обними меня,
Поцелуй меня, прежде чем я уйду.
Знаешь, мы не скоро увидимся,
Я ухожу в день нашей помолвки.

Я хочу запомнить это, хочу оставить след,
Не будем вдаваться в подробности.
Я хочу, чтобы мы любили друг друга как безумные,
Я ухожу в день нашей помолвки.

Мои родители плачут, они ненавидят,
Они никогда ничего не понимали в этой войне.
Пусть говорят, им так больно,
Меня похоронят с почестями.

Сверни мне косячок, обними меня,
Поцелуй меня, прежде чем я уйду.
Знаешь, мы не скоро увидимся,
Я ухожу в день нашей помолвки.

Я хочу запомнить это, хочу оставить след,
Не будем вдаваться в подробности.
Я хочу, чтобы мы любили друг друга как безумные,
Я ухожу в день нашей помолвки,
В день нашей помолвки.

Сверни мне косячок, обними меня,
Поцелуй меня, прежде чем я уйду.
Знаешь, мы не скоро увидимся,
Я ухожу в день нашей помолвки.

Я хочу запомнить это, хочу оставить след (я хочу запомнить это),
Не будем вдаваться в подробности.
Я хочу, чтобы мы любили друг друга как безумные,
Я ухожу в день нашей помолвки (в день нашей помолвки),
В день нашей помолвки.