Paroles et traduction De Palmas - Rien A Faire Ensemble

Rien A Faire Ensemble

Une femme seule qui vend ses nuits
Un barman qui je crois m'a compris
Un taxi qui refait le monde
N' importe qui pourvu
Qu'il me réponde

J'aime ces gens sans qui sûrement
Ta solitude m'aurait tué doucement
Etre seul à deux c'est rare
C'est pourtant le cas
Quand tu viens me voir

Nous n'avons rien à faire ensemble
Mais seul je m'ennuie
Reste encore cette nuit
Nous n'avons rien à faire ensemble
Mais seul je m'ennuie
Reste encore une nuit, cette nuit

Tard le soir un inconnu
Une discussion à bâton rompu
Dans un train, dans une gare
Une jeune femme,
Je croise son regard
J'aime ces gens sans qui sûrement
Ta solitude m'aurait tué doucement
Etre seul à deux c'est rare
C'est pourtant le cas
Quand tu viens me voir

Nous n'avons rien à faire ensemble
Mais seul je m'ennuie
Reste encore cette nuit
Nous n'avons rien à faire ensemble
Mais seul je m'ennuie
Reste encore une nuit, cette nuit

Nothing to Do Together

A woman alone who sells her nights
A bartender that I guess understands me
A taxi driver who redoes the world
Anyone as long as
They answer me

I love these people without whom surely
Your solitude would have killed me slowly
To be alone with two is rare
It's the case though
When you come see me

We have nothing to do together
But alone I get bored
Stay again tonight
We have nothing to do together
But alone I get bored
Stay again tonight, tonight

Late at night a stranger
A conversation free-wheeling
On a train, in a station
A young woman,
I cross her gaze
I love these people without whom surely
Your solitude would have killed me slowly
To be alone with two is rare
It's the case though
When you come see me

We have nothing to do together
But alone I get bored
Stay again tonight
We have nothing to do together
But alone I get bored
Stay again tonight, tonight