Paroles et traduction De Palmas - Serait-il ?

Serait-il ?

Caché dans tes cheveux
Un arc en ciel en feu
Sur tes lèvres un aveu
Un message silencieux

La seule chose que je veux
C'est rentrer dans ton jeu
Jouer avec le feu
On a rien fait de mieux

Serait-il prétentieux
De vouloir vivre comme les dieux?
Serait-il prétentieux
De vouloir vivre comme les dieux?

Je ne suis pas de ceux
Qui se contentent de peu
Pour moi pas d'entre deux
Pas de juste milieux

Vient le temps des adieux
Je ne vivrais pas vieux
Oh feras tu un voeux
Quand je traverserais les cieux?

Serait-il prétentieux
De vouloir vivre comme les dieux?
Serait-il prétentieux
De vouloir vivre comme les dieux?

Un jour, je reviendrai sur terre
Jeune, beau et fier
Je n'aurai rien à oublier
Rien à espérer

Serait-il prétentieux
De vouloir vivre comme les dieux?
Serait-il prétentieux
De vouloir vivre comme les dieux?

А если бы?

Спрятанная в твоих волосах
Горящая радуга
На твоих губах признание
Безмолвное послание

Единственное, чего я хочу
Это присоединиться к твоей игре
Играть с огнём
Мы не делали ничего лучше

Было бы это самонадеянно
Желать жить, как боги?
Было бы это самонадеянно
Желать жить, как боги?

Я не из тех,
Кто довольствуется малым
Для меня нет полумер
Нет золотой середины

Приходит время прощания
Я не проживу долго
О, загадаешь ли ты желание
Когда я буду пересекать небеса?

Было бы это самонадеянно
Желать жить, как боги?
Было бы это самонадеянно
Желать жить, как боги?

Однажды я вернусь на землю
Молодой, красивый и гордый
Мне нечего будет забывать
Не на что будет надеяться

Было бы это самонадеянно
Желать жить, как боги?
Было бы это самонадеянно
Желать жить, как боги?