Paroles et traduction De Palmas - Un Homme Sans Racines

Un Homme Sans Racines

Plus je prends de l'âge plus j'oublie
Là où je suis né
Peu à peu mon coeur a enfui ce qui fait mon passé
Difficile de vivre le présent sans avant sans après
Alors j'avance au hasard d'un pas mal assuré
Je suis un homme sans racines
Au moindre vent je m'incline
Juste un homme sans racines
Je pense à demain et j'imagine
Parfois des visages me reviennent mais je préfère tirer un trait
Sur ce mélange de bons souvenirs mais aussi de mauvais
J'aimerai trouver un endroit où me reccueillir
Un endroit où puiser la force, la force de m'affranchir
Je suis un homme sans racines
Au moindre vent je m'incline
Juste un homme sans racines
Je pense à demain et j'imagine
Au moment opportun
Je tuerai mes démons un par un
Fort et serein je ne serai plus...
Un homme sans racines
Au moindre vent je m'incline
Juste un homme sans racines
Je pense à demain et j'imagine
Je suis un homme sans racines
Au moindre vent je m'incline
Juste un homme sans racines
Je pense à demain et j'imagine

Человек без корней

Чем старше я становлюсь, тем больше забываю,
Где я родился.
Понемногу мое сердце бежит от того, что составляет мое прошлое.
Трудно жить настоящим без прошлого, без будущего.
Поэтому я бреду наугад неуверенной походкой.
Я человек без корней,
От малейшего ветра я склоняюсь.
Просто человек без корней,
Я думаю о завтрашнем дне и представляю себе...
Иногда лица возвращаются ко мне, но я предпочитаю перечеркнуть
Эту смесь хороших воспоминаний, но также и плохих.
Я хотел бы найти место, где можно укрыться,
Место, где можно черпать силы, силы освободиться.
Я человек без корней,
От малейшего ветра я склоняюсь.
Просто человек без корней,
Я думаю о завтрашнем дне и представляю себе...
В подходящий момент
Я убью своих демонов одного за другим.
Сильный и безмятежный, я больше не буду...
Человеком без корней,
Который от малейшего ветра склоняется.
Просто человеком без корней,
Который думает о завтрашнем дне и представляет себе...
Я человек без корней,
От малейшего ветра я склоняюсь.
Просто человек без корней,
Я думаю о завтрашнем дне и представляю себе...