Jij Bent Zo Mooi - Willy Sommers , De Romeo's traduction en allemand

Jij Bent Zo Mooi

Ik doe m'n ogen open en ik weet niet wat ik zie
Mijn hoofd is aan het juichen maar mijn hart geloofd het niet
Want je bent zo mooi zo mooi zo mooi
Met twijfel in handen raak ik je lichaam aan
Zoals ik in mijn dromen al zo dikwijls heb gedaan
Je bent zo mooi zo mooi zo mooi
Als een engel ben je hier geland
Hier ben ik niet bij met m'n verstand
Je bent van mij alleen van mij
En alles wat ik wil ligt hier in m'n armen
Je bent van mij alleen van mij
En ik heb geen idee of ik droom of dat ik wakker bleef
Het kan me niet schelen want hoe het ook zij
Je bent van mij
Je doet je ogen open en je houd je armen wijdt
Op zoek naar de mijne dus je hebt nog steeds geen spijt
En je bent zo mooi zo mooi zo mooi
Alles is veranderd deze nacht
Wie heeft dit in hemelsnaam bedacht
Je bent van mij alleen van mij
En alles wat ik wil ligt hier in m'n armen
Je bent van mij alleen van mij
En ik heb geen idee of ik droom of dat ik wakker ben
Het kan me niet schelen want hoe het ook zij
Oh jij was onbereikbaar en veel te hoog gegrepen voor m'n hart
Maar nu lig je lachend naast me zie je niet hoezeer me dat verward
Je bent van mij alleen van mij
En alles wat ik wil ligt hier in m'n armen
Je bent van mij alleen van mij
En ik heb geen idee of ik droom of dat ik wakker ben
Het kan me niet schelen want hoe het ook zij
Je bent van mij

Du bist so schön

Ich öffne meine Augen und weiß nicht, was ich sehe
Mein Kopf jubelt, aber mein Herz glaubt es nicht
Denn du bist so schön, so schön, so schön
Mit Zweifel in den Händen berühre ich deinen Körper
So wie ich es in meinen Träumen schon so oft getan habe
Du bist so schön, so schön, so schön
Wie ein Engel bist du hier gelandet
Da komme ich mit meinem Verstand nicht mit
Du gehörst mir, nur mir allein
Und alles, was ich will, liegt hier in meinen Armen
Du gehörst mir, nur mir allein
Und ich habe keine Ahnung, ob ich träume oder wach bin
Es ist mir egal, denn wie auch immer
Du gehörst mir
Du öffnest deine Augen und breitest deine Arme aus
Auf der Suche nach meinen, also bereust du es immer noch nicht
Und du bist so schön, so schön, so schön
Alles hat sich diese Nacht verändert
Wer hat sich das in aller Welt ausgedacht
Du gehörst mir, nur mir allein
Und alles, was ich will, liegt hier in meinen Armen
Du gehörst mir, nur mir allein
Und ich habe keine Ahnung, ob ich träume oder wach bin
Es ist mir egal, denn wie auch immer
Oh, du warst unerreichbar und viel zu hoch gegriffen für mein Herz
Aber jetzt liegst du lachend neben mir, siehst du nicht, wie sehr mich das verwirrt
Du gehörst mir, nur mir allein
Und alles, was ich will, liegt hier in meinen Armen
Du gehörst mir, nur mir allein
Und ich habe keine Ahnung, ob ich träume oder wach bin
Es ist mir egal, denn wie auch immer
Du gehörst mir