Paroles et traduction De Romeo's - Vrienden Voor Het Leven

Vrienden Voor Het Leven

...
Gek toch hoe het lot je plots met mensen samen brengt
Het leven van wildvreemden zich dan met het jouwe mengt
Hoe het je heel onverwacht zielsverwanten schenkt
Die je helpen richting geven meer dan je soms denkt
Die hechte band met jou wil ik nooit meer kwijt
Wij blijven makers, maten voor altijd
Wij zijn vrienden, vrienden voor het leven
Al staan wij in het oog van een orkaan
En gaat heel de wereld aan het beven
Dan nog zullen wij er staan
Wij zijn vrienden, vrienden voor het leven
Al staan wij op de rand van een vulkaan
En gaat heel de hemel het begeven
Samen kunnen wij het aan
...
Wat hebben we al veel beleefd
Gelachen dag en nacht
Door dik en dun
Door lief en leed
Hart gebotst en zacht
Uitgepraat weer goed gemaakt
Want vriendschap heeft die kracht
We klinken nog eens op het lot
Dat ons ooit samen bracht
Die hechte band met jou wil ik nooit meer kwijt
Wij blijven makers, maten voor altijd
Wij zijn vrienden, vrienden voor het leven
Al staan wij in op de rand van een vulkaan
En gaat heel de hemel het begeven
Dan nog kunnen wij het aan
...
Oooooooooooooo

Друзья на всю жизнь

...
Странно, как судьба внезапно сводит людей вместе,
Жизнь незнакомцев вдруг переплетается с твоей.
Как она неожиданно дарит тебе родственные души,
Которые помогают тебе найти свой путь чаще, чем ты думаешь.
Эту тесную связь с тобой я никогда не хочу потерять.
Мы останемся друзьями, приятелями навсегда.
Мы друзья, друзья на всю жизнь,
Даже если окажемся в центре урагана,
И весь мир начнет рушиться,
Мы все равно будем вместе.
Мы друзья, друзья на всю жизнь,
Даже если окажемся на краю вулкана,
И все небо обрушится,
Вместе мы справимся.
...
Сколько всего мы пережили,
Смеялись день и ночь.
В горе и в радости,
В счастье и в печали,
Сердца бились то сильно, то спокойно.
Выговорились, помирились,
Ведь в этом сила дружбы.
Мы снова выпьем за судьбу,
Которая нас свела.
Эту тесную связь с тобой я никогда не хочу потерять.
Мы останемся друзьями, приятелями навсегда.
Мы друзья, друзья на всю жизнь,
Даже если окажемся на краю вулкана,
И все небо обрушится,
Мы все равно справимся.
...
Oooooooooooooo