Paroles et traduction De Saloon - El Espacio

El Espacio

Hoy quiero recordar
El sueño de ayer donde nadabas
Es más fácil cerrar mis ojos al mar
Fingir que alli estabas
Un desierto irreal
Silencio letal tan solo plegarias
Si en el espacio mi amor no se puede llorar
Tampoco en mi alma
Te quise a morir
Y no, no sirvio de nada
Este fuego mortal es amor que nunca se apaga
Y no queda nada de tí ya no queda nada
Este juego el amor ya perdí
Y tú siempre ganas
Ser no es fácil decir te odio mi amor
Con el corazon
Correr es parte de ti pero tanto hay en mi
Que no se como ahogarlo
Un desierto irreal
Silencio letal tan solo plegarias
Si en el espacio mi amor no se puede llorar
Tampoco en mi alma
Te quise a morir
Y no, no sirvio de nada
Este fuego mortal es amor que nunca se apaga
Y no queda nada de ti
Ya no queda nada
Este juego el amor
Ya perdi y tu siempre ganas
Y no queda nada de ti
Ya no queda nada
Este juego el amor
Ya perdi y tu siempre ganas
Y yo donde estoy amor?
Yo prefiero morir que seguir aqui sin ti.

Space

I want to remember today
Yesterday's dream where you were swimming
It's easier to close my eyes to the sea
Pretend you were there
A surreal desert
Deadly silence, only prayers
If my love can't weep in space
Neither can my soul
I loved you to death
And no, it was no use
This deadly fire is a love that never goes out
And there's nothing left of you, nothing left
This game of love, I've lost
And you always win
It's not easy to say I hate you, my love
With my heart
Running is part of you, but there's so much in me
That I don't know how to drown it
A surreal desert
Deadly silence, only prayers
If my love can't weep in space
Neither can my soul
I loved you to death
And no, it was no use
This deadly fire is a love that never goes out
And there's nothing left of you
Nothing left
This game of love
I've lost and you always win
And there's nothing left of you
Nothing left
This game of love
I've lost and you always win
And where am I, my love?
I'd rather die than stay here without you.