Paroles et traduction De Saloon - Me vuelves a herir

Me vuelves a herir

Podrías ocultar el fuego que quemó mi sonrisa
Y podrías convertir este sueño abrumador con mentiras
Y es así como cambia tu vida
Y si es así se termina la mía
Y me vuelves a herir y me haces tan mal
Y ya no sé qué sentir, si todo es oscuridad
Y tú me dices "ya no" que todo el tiempo se fue
Que el corazón se durmió con el recuerdo de amor
Y ya no puedes seguir
Podrías olvidar la fe que te entregue, pero no mis heridas
Podrías ocultar el frío que dejó tu partida
Y es así como cambia tu vida
Y si es así se termina la mía
Y me vuelves a herir y me haces tan mal
Y ya no sé qué sentir, si todo es oscuridad
Y tú me dices "ya no" que todo el tiempo se fue
El corazón se durmió con el recuerdo de amor
Y yo te quise a morir y ya gritas ya no
Por qué están fácil tu adiós y tan difícil mi amor
Que no te puede entender
Y me vuelves a herir
Me vuelves a herirme
Me vuelves a herir
Me vuelves a herir, oo-oh

Ты снова ранишь меня

Ты могла бы скрыть огонь, что сжег мою улыбку,
И могла бы обратить этот кошмарный сон в ложь.
И вот так меняется твоя жизнь,
И если так, то заканчивается моя.
И ты снова ранишь меня, причиняешь такую боль,
И я уже не знаю, что чувствовать, если всё вокруг — тьма.
А ты говоришь мне «всё кончено», что всё время ушло,
Что сердце уснуло с воспоминанием о любви.
И ты больше не можешь продолжать.
Ты могла бы забыть веру, что я тебе отдал, но не мои раны.
Ты могла бы скрыть холод, оставленный твоим уходом.
И вот так меняется твоя жизнь,
И если так, то заканчивается моя.
И ты снова ранишь меня, причиняешь такую боль,
И я уже не знаю, что чувствовать, если всё вокруг — тьма.
А ты говоришь мне «всё кончено», что всё время ушло,
Сердце уснуло с воспоминанием о любви.
А я любил тебя до смерти, а ты кричишь «больше нет»,
Почему так легко тебе прощаться, а мне так сложно любить,
Что ты не можешь понять.
И ты снова ранишь меня,
Ты снова ранишь меня,
Ты снова ранишь меня,
Ты снова ранишь меня, о-о-о.