Paroles et traduction De Selvera's - Bloedrode Kralen

Bloedrode Kralen

'T Snoertje met bloedrode kralen
Dat m'n grootmoe al droeg in haar jeugd
Zal urenlang kunnen verhalen
Over jaren van weemoed en vreugd
Ik kreeg het van haar
En kijk ik er naar
Dan zie ik een beeld uit die tijd
Dat snoertje met bloedrode kralen
Wil ik van m'n leven niet kwijt

Op m'n zeventiende jaar
Kreeg ik dit geschenk van haar
En ik weet nog hoe ze zachtjes zei:
"Als je 't draagt, denk aan mij"
Grootmoe is niet meer op aard'
Maar van haar bleef iets bewaard
'T Is 't mooiste souvenir voor mij
Hierdoor blijft zij me altijd bij

Dat snoertje met bloedrode kralen
Dat m'n grootmoe al droeg in haar jeugd
Zal urenlang kunnen verhalen
Over jaren van weemoed en vreugd
Ik kreeg het van haar
En kijk ik er naar
Dan zie ik een beeld uit die tijd
Dat snoertje met bloedrode kralen
Wil ik van m'n leven niet kwijt

Blood-Red Beads

The necklace with blood-red beads
That my grandmother wore in her youth
Can tell tales for hours
About years of melancholy and joy
I received it from her
And when I look at it
I see an image from that time
That necklace with blood-red beads
I would not part with it for my life

On my seventeenth birthday
I received this gift from her
And I still remember how she softly said,
"When you wear it, think of me"
My grandmother is gone from this earth
But something of her remains
It is the most beautiful souvenir for me
Through this, she remains with me always

That necklace with blood-red beads
That my grandmother wore in her youth
Can tell tales for hours
About years of melancholy and joy
I received it from her
And when I look at it
I see an image from that time
That necklace with blood-red beads
I would not part with it for my life