Paroles et traduction De Selvera's - Bloedrode Kralen

Bloedrode Kralen

'T Snoertje met bloedrode kralen
Dat m'n grootmoe al droeg in haar jeugd
Zal urenlang kunnen verhalen
Over jaren van weemoed en vreugd
Ik kreeg het van haar
En kijk ik er naar
Dan zie ik een beeld uit die tijd
Dat snoertje met bloedrode kralen
Wil ik van m'n leven niet kwijt

Op m'n zeventiende jaar
Kreeg ik dit geschenk van haar
En ik weet nog hoe ze zachtjes zei:
"Als je 't draagt, denk aan mij"
Grootmoe is niet meer op aard'
Maar van haar bleef iets bewaard
'T Is 't mooiste souvenir voor mij
Hierdoor blijft zij me altijd bij

Dat snoertje met bloedrode kralen
Dat m'n grootmoe al droeg in haar jeugd
Zal urenlang kunnen verhalen
Over jaren van weemoed en vreugd
Ik kreeg het van haar
En kijk ik er naar
Dan zie ik een beeld uit die tijd
Dat snoertje met bloedrode kralen
Wil ik van m'n leven niet kwijt

Кроваво-красные бусины

Нитка с кроваво-красными бусинами,
Которую моя бабушка носила ещё в молодости,
Может часами рассказывать истории
О годах печали и радости.
Я получил её от неё,
И когда я смотрю на неё,
Я вижу картины из тех времён.
Эту нитку с кроваво-красными бусинами
Я не хочу потерять никогда.

В семнадцать лет
Я получил этот подарок от неё.
И я до сих пор помню, как она тихо сказала:
"Когда будешь носить её, вспоминай меня".
Бабушки больше нет на земле,
Но от неё осталось что-то на память.
Это самый прекрасный сувенир для меня,
Благодаря ему она всегда со мной.

Нитка с кроваво-красными бусинами,
Которую моя бабушка носила ещё в молодости,
Может часами рассказывать истории
О годах печали и радости.
Я получил её от неё,
И когда я смотрю на неё,
Я вижу картины из тех времён.
Эту нитку с кроваво-красными бусинами
Я не хочу потерять никогда.