Paroles et traduction De Selvera's - De Postkoets (Remastered)

De Postkoets (Remastered)

Heel veel jaren geleden op de dilligence
Reed trots en fier een knappe postiljon
Amor lachte tevreden om zo'n keur van kansen
En menig hartje dat hij overwon
Ver over berg en dal klonk er 't hoorngeschal
Steeds als een blij signaal voor allemaal

Meisjes richtten hun blikken naar de dilligence
Wie van hen won die knappe postiljon
'T Lief blozend blondje, dat trok hem aan
Hij dorst 't wagen, haar tot z'n vrouw te vragen
Braaf gaf haar mondje toen te verstaan
Dat zij met hem door 't leven wilde gaan
En over berg en dal hoorde je overal
'Leve,' zo klonkt 't luid, bruid'gom en bruid'

En zo vonden zij beiden de schat van rode rozen
'T Dorp had 't bruidspaar daarmee blij begroet
Met de vrouw aan zijn zijde die hij had gekozen
Reed hij een blijde toekomst tegemoet
En over berg en dal klonk nog het hoorngeschal
Toen als een feestsignaal voor allemaal

En over berg en dal klonk nog het hoorngeschal
Toen als een feestsignaal voor allemaal

Почтовая карета (ремастеринг)

Много-много лет назад в почтовой карете
Ехал, гордый и бравый, молодой кучер.
Амур улыбался, довольный таким количеством возможностей,
Ведь много сердец он успел покорить.
Далеко за горами и долинами раздавался звук его рожка,
Всегда как радостный сигнал для всех.

Девушки бросали взгляды на почтовую карету,
Какая же из них покорит молодого кучера?
Милая цветущая блондинка привлекла его,
Он осмелился и попросил ее руки.
Ее милый ротик дал понять,
Что она хочет разделить с ним жизнь.
И над горами и долинами было слышно,
«Да здравствуют, — раздавалось громко, — жених и невеста!»

И вот они нашли друг в друге сокровище алых роз,
Деревня радостно приветствовала молодоженов.
С любимой женщиной, которую он выбрал,
Он ехал навстречу счастливому будущему.
И над горами и долинами все еще раздавался звук рожка,
Теперь уже как праздничный сигнал для всех.

И над горами и долинами все еще раздавался звук рожка,
Теперь уже как праздничный сигнал для всех.