Paroles et traduction De Selvera's - De Postkoets

De Postkoets

Heel veel jaren geleden op de dilligence
Reed trots en fier een knappe postiljon
Amor lachte tevreden om zo'n keur van kansen
En menig hartje dat hij overwon
Ver over berg en dal klonk er 't hoorngeschal
Steeds als een blij signaal voor allemaal

Meisjes richtten hun blikken naar de dilligence
Wie van hen won die knappe postiljon
'T Lief blozend blondje, dat trok hem aan
Hij dorst 't wagen, haar tot z'n vrouw te vragen
Braaf gaf haar mondje toen te verstaan
Dat zij met hem door 't leven wilde gaan
En over berg en dal hoorde je overal
'Leve,' zo klonkt 't luid, bruid'gom en bruid'

En zo vonden zij beiden de schat van rode rozen
'T Dorp had 't bruidspaar daarmee blij begroet
Met de vrouw aan zijn zijde die hij had gekozen
Reed hij een blijde toekomst tegemoet
En over berg en dal klonk nog het hoorngeschal
Toen als een feestsignaal voor allemaal

En over berg en dal klonk nog het hoorngeschal
Toen als een feestsignaal voor allemaal

The Stagecoach

Many years ago, I was on the stagecoach
Rode proudly and fiercely, a handsome postillion
Cupid smiled contentedly with choice hearts
And many hearts he had overcome
Far over hill and dale resounded the trumpet call
Always as a happy signal for all

The girls cast their eyes towards the stagecoach
Who won the handsome postillion
The dear, blushing blonde, attracted him
He dared to ask her to be his wife
Her little mouth bravely agreed
That she wanted to go through life with him
And over hill and dale, you could hear it everywhere
'Hurray,' it resounded loudly, 'bride and groom''

And so they both found the treasure of red roses
The village greeted the bride and groom with it
With the woman by his side he had chosen
He rode towards a joyful future
And over hill and dale, the trumpet call still resounded
Then as a festive signal for all

And over hill and dale, the trumpet call still resounded
Then as a festive signal for all