Paroles et traduction De Selvera's - Het Sprookje

Het Sprookje

Weet je dat er sprookjes zijn
Die nooit zijn opgeschreven
Sprookjes, die voor groot en klein
Voor altijd blijven leven
Altijd, altijd schijnt een zon of een maan
Altijd, altijd blijven de sprookjes bestaan

Want zolang er bankjes zijn
Die onze liefde dragen
Zal men in de maneschijn
Steeds aan z'n liefste vragen
Altijd, altijd, hou je voor altijd van mij
Altijd, altijd, dat sprookje gaat nooit meer voorbij

Maan en sterren kijken neer
Op tien miljoenen mensen
Die (?) en altijd meer
Beter en groter wensen
Altijd, altijd doen ze elkander verdriet
Daarom, daarom zien zij de sprookjes nog niet

Сказка

Знаешь, есть сказки,
Которые никогда не были написаны,
Сказки, что для больших и маленьких
Навсегда останутся жить.
Всегда, всегда светит солнце или луна,
Всегда, всегда сказки будут существовать.

Ведь пока есть скамейки,
Хранящие нашу любовь,
В лунном свете будут
Спрашивать у любимой вновь:
Всегда, всегда, будешь ли ты любить меня вечно?
Всегда, всегда, эта сказка не кончится.

Луна и звезды смотрят вниз
На миллионы людей,
Которые (?) и всё больше
Желают лучшего и большего.
Всегда, всегда они причиняют друг другу боль,
Поэтому, поэтому они еще не видят сказок.