Paroles et traduction De Selvera's - Oma'tje

Oma'tje

Refr.:
Kom ik op bezoek bij omamaatje
Houdt ze altijd zo'n gezellig praatje
Zegt: "Die ouwe tijd was magnefiek
Zo gemoedelijk en vol romantiek"
Licht bewogen zien haar lieve ogen
In een tijd, reeds jarenlang vervlogen
Buiten raast
Een wereld vol van haast
'T Stoort de rust niet in huis
Bij m'n oma'tje thuis

Als de rust mij is ontnomen
In ons druk gehaast bestaan
Loop ik, om wat bij te komen
Even bij m'n oma aan
In die ouderwetse kamer
Van dat kleine, stille huis
Voel ik mij heerlijk thuis
Raak al die tijd m'n zorgen kwijt

Refr.

Бабушка

Припев:
Когда я прихожу в гости к бабушке,
Она всегда заводит милую беседу.
Говорит: "Старые времена были великолепны,
Так уютно и полно романтики".
Слегка взволнованно смотрят её добрые глаза,
В прошлое, уже много лет назад.
Снаружи мчится
Мир, полный спешки,
Но это не нарушает покой в доме
У моей бабушки.

Когда я теряю покой
В нашей суетливой жизни,
Я иду, чтобы немного прийти в себя,
К моей бабушке.
В этой старомодной комнате
Маленького, тихого дома
Я чувствую себя как дома.
И забываю на время все свои заботы.

Припев.