Zeg Kleine Ree - De Selvera's traduction en allemand

Zeg Kleine Ree

Refr.:
Zeg, kleine ree
Als jij graag springt
Zeg, pas dan op, pas op
Zodra de jachthoorn klinkt
Zeg, kleine ree
In 't groene woud
Er dreigt gevaar
In 't kreupelhout

Een jagersman, die ging heel vroeg op jacht
Op jacht in 't groene woud, nog sluim'rend na de nacht
Een jonge ree, die kruiste toen z'n pad
Hij smulde argeloos van 't malse blad

Refr.

De ree, die keek de jager angstig aan
Z'n oogjes zeiden: "Ik heb jou toch niets gedaan
Ik wil graag leven, doe me geen verdriet"
De jager legde aan, maar schieten kon hij niet

Zeg, kleine ree
In 't groene woud
Er dreigt gevaar
In 't kreupelhout

Sag Kleines Reh

Refrain:
Sag, kleines Reh
Wenn du gerne springst
Sag, pass dann auf, pass auf
Sobald das Jagdhorn klingt
Sag, kleines Reh
Im grünen Wald
Es droht Gefahr
Im Unterholz

Ein Jägersmann, der ging sehr früh auf die Jagd
Auf Jagd im grünen Wald, noch schlummernd nach der Nacht
Ein junges Reh, das kreuzte da seinen Pfad
Es schmauste arglos vom zarten Blatt

Refrain

Das Reh, das sah den Jäger ängstlich an
Seine Äuglein sagten: "Ich hab dir doch nichts getan
Ich will gern leben, tu mir kein Leid"
Der Jäger legte an, doch schießen konnt er nicht

Sag, kleines Reh
Im grünen Wald
Es droht Gefahr
Im Unterholz