Paroles et traduction De Selvera's - Zeg Kleine Ree

Zeg Kleine Ree

Refr.:
Zeg, kleine ree
Als jij graag springt
Zeg, pas dan op, pas op
Zodra de jachthoorn klinkt
Zeg, kleine ree
In 't groene woud
Er dreigt gevaar
In 't kreupelhout

Een jagersman, die ging heel vroeg op jacht
Op jacht in 't groene woud, nog sluim'rend na de nacht
Een jonge ree, die kruiste toen z'n pad
Hij smulde argeloos van 't malse blad

Refr.

De ree, die keek de jager angstig aan
Z'n oogjes zeiden: "Ik heb jou toch niets gedaan
Ik wil graag leven, doe me geen verdriet"
De jager legde aan, maar schieten kon hij niet

Zeg, kleine ree
In 't groene woud
Er dreigt gevaar
In 't kreupelhout

Скажи, лань моя

Припев:
Скажи, лань моя,
Когда ты прыгаешь,
Будь осторожна, береги себя,
Как только услышишь охотничий рог.
Скажи, лань моя,
В лесу зелёном
Опасность подстерегает,
В чаще лесной.

Охотник рано утром отправился на охоту,
На охоту в зелёный лес, крадучись после ночи.
Молодая лань пересекла его путь,
Она беззаботно лакомилась нежной листвой.

Припев.

Лань испуганно посмотрела на охотника,
Её глаза говорили: "Я же тебе ничего не сделала.
Я хочу жить, не причиняй мне боль".
Охотник прицелился, но выстрелить не смог.

Скажи, лань моя,
В лесу зелёном
Опасность подстерегает,
В чаще лесной.