L'Or de nos vies - De Versailles A Monaco traduction en allemand

L'Or de nos vies

C'est nous contre leurs peines
Et le message est clair
Les mots passent

Et l'indifférence règne

Si le mal me gagne
Coupable seul de n'avoir rien su faire

Si l'on comprend
Que leurs mains
Sont à notre portées

Si l'on conçoit encore ce rêve

Toucher leurs larmes
Du bout des lèvres
Sécher leurs âmes
Cent fois sans gêne

Leur vie c'est de l'or
De l'or terni
Rendons leur alors
L'or de nos vies

Yeah yeah yeah
Nos pierres à l'édifice
Pour ne pas flèchir
Aujourd'hui
Le gêne et la peur m'attristent

Je veux de larges sourires
Montrez-moi
Prouvez-moi que ça existe

Si l'on comprend
Que leurs mains
Sont à notre portée
Si l'on conçoit encore ce rêve

Toucher leurs larmes
Du bout des lèvres
Sécher leurs âmes
Cent fois sans gêne

Leur vie c'est de l'or
De l'or terni
Rendons leur alors
L'or de nos vies

Toucher leurs larmes
Du bout des lèvres
Sécher leurs âmes
Cent fois sans gêne

Leur vie c'est de l'or
De l'or terni
Rendons leur alors
L'or de nos vies

Toucher leurs larmes
Du bout des lèvres
Sécher leurs âmes
Cent fois sans gêne

Leur vie c'est de l'or
De l'or terni
Rendons leur alors
L'or de nos vies

Toucher leurs larmes
Du bout des lèvres
Sécher leurs âmes
Cent fois sans gêne

Leur vie c'est de l'or
De l'or terni
Rendons leur alors
L'or de nos vies {x2}

Et le message est clair
Les mots passent

Et l'indifférence règne
Si le mal me gagne
Coupable seul de n'avoir rien su faire

Si l'on comprend
Que leurs mains
Sont à notre portée

Si l'on conçoit ce rêve
Rendons leur alors l'or de nos vies

Das Gold unserer Leben

Wir stehen gegen ihr Leid
Und die Botschaft ist klar
Die Worte vergehen

Und die Gleichgültigkeit herrscht

Wenn das Böse mich ergreift
Bin ich allein schuldig, nichts getan zu haben

Wenn wir verstehen
Dass ihre Hände
In unserer Reichweite sind

Wenn wir diesen Traum noch fassen können

Ihre Tränen berühren
Mit den Lippen
Ihre Seelen trocknen
Hundertmal ohne Scheu

Ihr Leben ist Gold
Matt gewordenes Gold
Geben wir ihnen also zurück
Das Gold unserer Leben

Yeah yeah yeah
Unsere Steine zum Bauwerk
Um nicht zu wanken
Heute
Machen mich Scham und Angst traurig

Ich will breites Lächeln sehen
Zeigt mir
Beweist mir, dass es das gibt

Wenn wir verstehen
Dass ihre Hände
In unserer Reichweite sind
Wenn wir diesen Traum noch fassen können

Ihre Tränen berühren
Mit den Lippen
Ihre Seelen trocknen
Hundertmal ohne Scheu

Ihr Leben ist Gold
Matt gewordenes Gold
Geben wir ihnen also zurück
Das Gold unserer Leben

Ihre Tränen berühren
Mit den Lippen
Ihre Seelen trocknen
Hundertmal ohne Scheu

Ihr Leben ist Gold
Matt gewordenes Gold
Geben wir ihnen also zurück
Das Gold unserer Leben

Ihre Tränen berühren
Mit den Lippen
Ihre Seelen trocknen
Hundertmal ohne Scheu

Ihr Leben ist Gold
Matt gewordenes Gold
Geben wir ihnen also zurück
Das Gold unserer Leben

Ihre Tränen berühren
Mit den Lippen
Ihre Seelen trocknen
Hundertmal ohne Scheu

Ihr Leben ist Gold
Matt gewordenes Gold
Geben wir ihnen also zurück
Das Gold unserer Leben {x2}

Und die Botschaft ist klar
Die Worte vergehen

Und die Gleichgültigkeit herrscht
Wenn das Böse mich ergreift
Bin ich allein schuldig, nichts getan zu haben

Wenn wir verstehen
Dass ihre Hände
In unserer Reichweite sind

Wenn wir diesen Traum fassen
Geben wir ihnen also das Gold unserer Leben zurück