Paroles et traduction Plamen Dereu - The Friends Of 10

The Friends Of 10

Ken je de vriendjes van 10?
Heb je ze al gezien?
Zal ik vertellen wie ze zijn?
Samen vormen ze een lijn

We hebben 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Je komt ze overal tegen
Echte vrienden, ze worden vaak samen gezien
Het zijn de vriendjes van 10

(Het zijn er 10) Ze delen alles met elkaar
(Het zijn er 10) Ze delen alles (na-na na-na na-na)
(Het zijn er 10) Ze delen alles met elkaar
(Het zijn er 10) Ze delen alles, ze delen alles

5 en 5 is 10, 2+8 is 10
1 en 9 maken 10, maken 10, maken 10
4 en 6 is 10, heb je dat gezien?
3 en 7 maken 10, maken 10, 10, 10, 10

Het zijn de vriendjes van 10
Je heb ze nu wel gezien
Je telt ze op bij elkaar
En zo is rekenen niet raar

We hebben 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Je komt ze overal tegen
Echte vrienden, ze worden vaak samen gezien
Het zijn de vriendjes van 10

(Het zijn er 10) Ze delen alles met elkaar
(Het zijn er 10) Ze delen alles (na-na na-na na-na)
(Het zijn er 10) Ze delen alles met elkaar
(Het zijn er 10) Ze delen alles, ze delen alles

5 en 5 is 10, 2+8 is 10
1 en 9 maken 10, maken 10, maken 10
4 en 6 is 10, heb je dat gezien?
3 en 7 maken 10, maken 10, 10, 10, 10

1 voetbalt met 9, ze scoren samen 10
2 danst met 8, heb je dat gezien?
3 deelt zijn snoep met 7, zo hebben ze er 10
4 fietst met 6 een kilometer of 10 10 10
Rekenen is leuk en helemaal niet lastig
De cijfers rijden met de bus, vind je dat niet prachtig?
5 en 5 is een tweeling van 10
We hebben ze nu echt allemaal gezien

5 en 5 is 10, 2+8 is 10
1 en 9 maken 10, maken 10, maken 10
4 en 6 is 10, heb je dat gezien?
3 en 7 maken 10, maken 10

5 en 5 is 10, 2+8 is 10
1 en 9 maken 10, maken 10, maken 10
4 en 6 is 10, heb je dat gezien?
3 en 7 maken 10, maken 10, 10, 10, 10

Друзья числа 10

Знаешь ли ты, милая, друзей числа 10?
Ты их уже видела?
Рассказать тебе, кто они?
Вместе они образуют ряд.

У нас есть 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Ты встретишь их повсюду,
Настоящие друзья, их часто видят вместе.
Это друзья числа 10.

(Их 10) Они делят всё друг с другом.
(Их 10) Они делят всё (на-на на-на на-на)
(Их 10) Они делят всё друг с другом.
(Их 10) Они делят всё, они делят всё.

5 и 5 будет 10, 2+8 будет 10
1 и 9 составляют 10, составляют 10, составляют 10
4 и 6 будет 10, ты это видела?
3 и 7 составляют 10, составляют 10, 10, 10, 10

Это друзья числа 10.
Теперь ты их точно видела.
Ты складываешь их вместе,
И считать становится совсем не сложно.

У нас есть 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Ты встретишь их повсюду,
Настоящие друзья, их часто видят вместе.
Это друзья числа 10.

(Их 10) Они делят всё друг с другом.
(Их 10) Они делят всё (на-на на-на на-на)
(Их 10) Они делят всё друг с другом.
(Их 10) Они делят всё, они делят всё.

5 и 5 будет 10, 2+8 будет 10
1 и 9 составляют 10, составляют 10, составляют 10
4 и 6 будет 10, ты это видела?
3 и 7 составляют 10, составляют 10, 10, 10, 10

1 играет в футбол с 9, вместе они забивают 10 голов.
2 танцует с 8, ты это видела?
3 делится своими конфетами с 7, и у них получается 10.
4 едет на велосипеде с 6 километров 10, 10, 10.
Считать – это весело и совсем не сложно.
Цифры едут на автобусе, тебе не кажется это замечательным?
5 и 5– это двойняшки числа 10.
Теперь мы точно видели их всех.

5 и 5 будет 10, 2+8 будет 10
1 и 9 составляют 10, составляют 10, составляют 10
4 и 6 будет 10, ты это видела?
3 и 7 составляют 10, составляют 10

5 и 5 будет 10, 2+8 будет 10
1 и 9 составляют 10, составляют 10, составляют 10
4 и 6 будет 10, ты это видела?
3 и 7 составляют 10, составляют 10, 10, 10, 10