Paroles et traduction De cara a la pared - El Rancho
Una
culebra!
Písala,
písala!
Eine
Schlange!
Tritt
drauf,
tritt
drauf!
Yooooo
Iiiich
Yo
vivía
en
un
rancho
Ich
lebte
auf
einer
Ranch
Cerca
de
los
Monegros
In
der
Nähe
der
Monegros
Cultivando
los
campos
Und
bebaute
die
Felder
De
mi
tatarabuelo
Meines
Ururgroßvaters
Enseñaba
a
mis
hijos
Ich
lehrte
meine
Kinder
A
cuidar
del
ganado
Sich
um
das
Vieh
zu
kümmern
A
vivir
de
la
tierra
Vom
Land
zu
leben
De
mis
antepasados
Meiner
Vorfahren
Una
buena
mañana
Eines
schönen
Morgens
De
madrugada
In
aller
Frühe
Me
desperté
sobresaltado
Wachte
ich
erschrocken
auf
Soñé
que
el
vecino
Ich
träumte,
dass
der
Nachbar
Había
claudicado
Nachgegeben
hatte
Y
vendía
su
parcela
Und
sein
Grundstück
verkaufte
A
un
empresario
An
einen
Unternehmer
300
pisos
y
casas
adosadas
300
Wohnungen
und
Reihenhäuser
Delante
de
mi
puerta
pronto
levantaban
Wurden
bald
vor
meiner
Tür
errichtet
Con
un
gran
casino
en
medio
de
la
nada
Mit
einem
großen
Casino
mitten
im
Nichts
Que
hará
que
los
vecinos
se
gasten
la
pasta!
Das
die
Nachbarn
dazu
bringen
wird,
ihr
Geld
auszugeben!
Y
Und
Y
llegaron
las
gruas
a
marchas
forzadas
Und
die
Kräne
kamen
in
Eilmärschen
Me
dejaron
el
huerto
como
una
explanada
Sie
hinterließen
meinen
Garten
wie
eine
Esplanade
(Que
salga
el
alcalde,
que
viene
el
ranchero)
(Der
Bürgermeister
soll
rauskommen,
der
Rancher
kommt)
Si
tiene
cojones,
yo
aquí
le
espero!
Wenn
er
Eier
hat,
warte
ich
hier
auf
ihn!
Y
al
recibirme
me
quiso
dar
un
piso
Und
als
er
mich
empfing,
wollte
er
mir
eine
Wohnung
geben
Que
estaba
en
las
afueras,
que
no
valia
nada
Die
am
Stadtrand
lag,
die
nichts
wert
war
Y
con
unas
risas
y
media
carcajada
Und
mit
Gelächter
und
halblautem
Lachen
De
mi
se
reía,
en
mi
puta
cara!
Lachte
er
mich
aus,
direkt
ins
Gesicht,
verdammt
nochmal!
Al
día
siguiente,
abrían
las
notícias
Am
nächsten
Tag
stand
in
den
Nachrichten
"Ranchero
enajenado
se
caga
en
el
senado
"Geistesgestörter
Rancher
scheißt
auf
den
Senat
En
busca
de
justícia
y
acaba
encarcelado"
Auf
der
Suche
nach
Gerechtigkeit
und
landet
im
Gefängnis"
Poderoso
caballero
Mächtiger
Kavalier
Casino
en
los
Monegros
Casino
in
den
Monegros
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.