Paroles et traduction DeBarge - A Dream

A Dream

Last night I dreamed
That you were here with me
And we were in each others arms
It was oh so heavenly

You held me close to you
And whispered in my ear
Let's build a life together
Share love beyond compare

As we danced to the melody
We had so much to share
(Then the music stopped)
In a flash I was all alone
(It was just a dream)
Haunting me once again

A dream, of simple fantasy
That I, wished was reality
That you'd, come knocking at my door
And we'd, relive this dream once more

The day you left
You said you would return
Just when you wouldn't promise
Said you needed time alone

You said you loved me
And someday our love could be
I couldn't understand it
I thought we were both happy

As we danced to the melody
We had so much to share
(Then the music stopped)
In a flash I was all alone
(It was just a dream)
Haunting me once again

A dream, of simple fantasy (A dream, of simple fantasy)
That I, wished was reality
That you'd, come knocking at my door
And we'd, relive this dream once more

A dream baby, I'ts just fantasy (A dream, of simple fantasy)
That I, wished was reality
That you'd, come knocking at my door
And we'd, relive this dream once more
A dream

Hold me
Love me
With all your heart
Ohh, come back
Please make my dream come true for me
I need so much for you to see
I need you to love me once again

A dream, oh baby (A dream, of simple fantasy)
That I, wished was reality
That you'd, come knocking at my door
And we'd, relive this dream once more

Сон

Прошлой ночью мне снилось,
Что ты была здесь, со мной,
И мы были в объятиях друг друга,
Это было так божественно.

Ты прижала меня к себе
И прошептала мне на ухо:
"Давай построим жизнь вместе,
Разделим любовь, не сравнимую ни с чем".

Пока мы танцевали под мелодию,
Нам было, чем поделиться,
(И тут музыка смолкла)
В одно мгновение я остался один,
(Это был всего лишь сон)
Преследующий меня снова и снова.

Сон, простая фантазия,
Которая, как я хотел, стала бы реальностью.
Чтобы ты постучала в мою дверь,
И мы вновь пережили бы этот сон.

В день, когда ты ушла,
Ты сказала, что вернешься,
Только не сказала, когда,
Сказала, что тебе нужно время побыть одной.

Ты сказала, что любишь меня,
И что когда-нибудь наша любовь сможет...
Я не мог этого понять,
Я думал, мы оба счастливы.

Пока мы танцевали под мелодию,
Нам было, чем поделиться,
(И тут музыка смолкла)
В одно мгновение я остался один,
(Это был всего лишь сон)
Преследующий меня снова и снова.

Сон, простая фантазия (Сон, простая фантазия),
Которая, как я хотел, стала бы реальностью.
Чтобы ты постучала в мою дверь,
И мы вновь пережили бы этот сон.

Сон, милая, это просто фантазия (Сон, простая фантазия),
Которая, как я хотел, стала бы реальностью.
Чтобы ты постучала в мою дверь,
И мы вновь пережили бы этот сон.
Сон.

Обними меня,
Люби меня
Всем своим сердцем.
О, вернись,
Пожалуйста, сделай так, чтобы мой сон сбылся,
Мне так нужно, чтобы ты поняла,
Мне нужно, чтобы ты снова полюбила меня.

Сон, о, милая (Сон, простая фантазия),
Которая, как я хотел, стала бы реальностью.
Чтобы ты постучала в мою дверь,
И мы вновь пережили бы этот сон.