Paroles et traduction DeFord Bailey - Ice Water Blues

Ice Water Blues

Like I heard her backwards saying
"I can take one thousand showers
And never be clean"
Of course she lied awake

She is ten times heavier
Stronger, than you found the grave
Or ever was
He's got it down now

You know what I need
Who doesn't lie?
You know what I mean

If I'm ever in doubt you
Like you don't know
I am so, angry
I am so, at ease
I feel just like
Some great big disease

I think you need
Ice water
But the only thing that
You really hate
Is all its emptiness
I will swim
And I will drink myself to
Death

Ice Water Blues

Comme je l'ai entendue dire à l'envers
"Je peux prendre mille douches
Et ne jamais être propre"
Bien sûr, elle est restée éveillée

Elle est dix fois plus lourde
Plus forte, que tu as trouvé la tombe
Ou jamais n'a été
Il l'a bien compris maintenant

Tu sais ce dont j'ai besoin
Qui ne ment pas ?
Tu sais ce que je veux dire

Si jamais j'ai un doute, tu
Comme si tu ne savais pas
Je suis tellement en colère
Je suis tellement à l'aise
Je me sens comme
Une grosse maladie

Je pense que tu as besoin de
Eau glacée
Mais la seule chose que
Tu détestes vraiment
C'est tout son vide
Je vais nager
Et je vais me noyer
Mort