Paroles et traduction DeLovely - All of My Friends Are Dead

All of My Friends Are Dead

All of my friends are dead
And I'm callous in the morning
Stay that way till it's boring
Let every last thought outside of my head
Won't matter if I'm sorry
These weapons make it easy
And nothing's ever easier than this

Was it just another dream I had
And I gotta ask
Because the me in the narrative would never say that
But so it stands

All of my friends are dead
By my red right hand
And I've harbored spirits inside
Hungry and ravenous
I don't understand this
Won't matter if I'm sorry
These weapons make it easy
And nothing's ever easier than this
Let the curtains fall
Let the claws come out
Claws come out
I don't want to pretend anymore
Let the claws come out
Claws come out
Admitting that somewhere we're all just Animals
All of us capable, all of us looking for love

Was it just another dream I had
And I gotta ask
Because the me in the narrative would never say that
But so it stands
Let the curtains fall

Все мои друзья мертвы

Все мои друзья мертвы,
А я черства по утрам.
Остаюсь такой, пока не станет скучно.
Пусть каждая мысль покинет мою голову,
Неважно, если мне жаль.
Это оружие всё упрощает,
И нет ничего проще этого.

Был ли это просто очередной сон?
И я должна спросить,
Потому что я во сне никогда бы такого не сказала,
Но так уж вышло.

Все мои друзья мертвы
От моей кровавой десницы.
И я питала духов внутри,
Голодных и жаждущих.
Я не понимаю этого.
Неважно, если мне жаль.
Это оружие всё упрощает,
И нет ничего проще этого.
Пусть занавес падёт,
Пусть когти выйдут наружу,
Когти выйдут наружу.
Я больше не хочу притворяться.
Пусть когти выйдут наружу,
Когти выйдут наружу.
Признавая, что где-то в глубине мы все просто звери,
Все мы способны, все мы ищем любви.

Был ли это просто очередной сон?
И я должна спросить,
Потому что я во сне никогда бы такого не сказала,
Но так уж вышло.
Пусть занавес падёт.