Paroles et traduction DeLovely - Remedies

Remedies

People get the best of me
And nobody knows it
I try to give the biggest piece
Depressed when they just leave without it

I know there's a storm coming
So, I let it pass
With all of my teeth touching
My hands are in fists
I feel the unrest and I let it go

You say you got the answers
but all your equations and riddles
They don't make sense
You say the skies what you've wanted
But I've seen you wallow in the dirt
With a smile on your face

You'll say it's what you've wanted
But it's hard to ignore
My heart gets my blood pumping
But I can't say much more
If you're closing the door

If I thought that you'd listen
I'd tell you my thoughts
Show you my visions
But you don't care
And you've been far from here
With nothing but fake, bullshit remedies
Nothing but fake, bullshit remedies

People get the best of me
But the gauge is getting low and there's not much left
I'd take you to the moon and back
I really want to love you
But it might mean my death

I know there's a storm coming
But I let it pass
With all of my teeth touching
And my hands are in fists
I feel the unrest and I let it go

I put my pen to paper
And all disappointment and anger reads back so clear
The bends and folds in the language
Can't hide from myself that
I just wish that you were still here

But I know it's what you wanted
You said it matter of fact
But I can't stop myself hoping
That you'll just take it back
But this isn't a test
So I let it go

If I thought that you'd listen
I'd tell you my thoughts
Show you my visions
But you don't care
And you've been far from here
With nothing but fake, bullshit remedies
Nothing but fake, bullshit remedies

Remèdes

Les gens profitent de moi
Et personne ne le sait
J'essaie de donner le plus gros morceau
Déprimée quand ils partent sans le prendre

Je sais qu'une tempête arrive
Alors, je la laisse passer
Avec toutes mes dents serrées
Mes mains sont en poings
Je sens le trouble et je le laisse aller

Tu dis que tu as les réponses
Mais toutes tes équations et tes énigmes
N'ont aucun sens
Tu dis que le ciel est ce que tu voulais
Mais je t'ai vu te vautrer dans la boue
Avec un sourire sur ton visage

Tu diras que c'est ce que tu voulais
Mais c'est difficile d'ignorer
Mon cœur fait battre mon sang
Mais je ne peux pas en dire plus
Si tu fermes la porte

Si je pensais que tu écouterais
Je te dirais mes pensées
Je te montrerais mes visions
Mais tu t'en fiches
Et tu as été loin d'ici
Avec rien d'autre que de faux remèdes à la con
Avec rien d'autre que de faux remèdes à la con

Les gens profitent de moi
Mais la jauge est basse et il ne reste plus grand-chose
Je t'emmènerais sur la lune et en reviendrais
Je veux vraiment t'aimer
Mais ça pourrait signifier ma mort

Je sais qu'une tempête arrive
Mais je la laisse passer
Avec toutes mes dents serrées
Et mes mains sont en poings
Je sens le trouble et je le laisse aller

Je pose ma plume sur le papier
Et toute la déception et la colère se lisent si clairement
Les plis et les replis du langage
Ne peuvent pas me cacher que
Je souhaite juste que tu sois encore là

Mais je sais que c'est ce que tu voulais
Tu l'as dit comme un fait
Mais je ne peux pas m'empêcher d'espérer
Que tu vas juste te rétracter
Mais ce n'est pas un test
Alors je laisse tomber

Si je pensais que tu écouterais
Je te dirais mes pensées
Je te montrerais mes visions
Mais tu t'en fiches
Et tu as été loin d'ici
Avec rien d'autre que de faux remèdes à la con
Avec rien d'autre que de faux remèdes à la con