Paroles et traduction DePedro - Llorona

Llorona

Todos me dicen el negro, llorona
Negro, pero cariñoso
Todos me dicen el negro, llorona
Negro pero cariñoso

Yo soy como el chile verde, llorona
Picante pero sabroso
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante pero sabroso

Ay de mí, llorona, llorona
Llorona llévame al río
Ay de mí, llorona, llorona
Llorona llévame al río

Tápame con tu rebozo llorona
Porque yo me muero de frío
Tápame con tu rebozo llorona
Porque yo me muero, me muero de frío

Cada vez que entra la noche, llorona
Me pongo a pensar y digo
Cada vez que entra la noche, llorona
Me pongo a pensar y digo

De qué me sirve la cama, llorona
Si tú no duermes conmigo
De qué me sirve la cama, llorona
Si tú no duermes conmigo

Ay de mí, llorona
Llorona, llorona
Llorona, llorona
Llorona

Ay de mí, llorona, llorona
Llorona de un campo lirio
Ay de mí, llorona, llorona
Llorona de un campo lirio

El que no sabe de amores, llorona
No sabe lo que es martirio
El que no sabe de amores, llorona
No sabe lo que es el martirio

Si ves a ricos que ríen, llorona
Que ríen al caminar
Si ves a ricos que ríen, llorona
Que ríen al caminar

Y es porque a los pobres roban, llorona
Toda su felicidad
Y es porque a los pobres roban, llorona
Toda su felicidad

Ay de mí, llorona, llorona
Llorona de azul celeste
Y ay de mí, llorona, llorona
Llorona de azul celeste

Y aunque la vida me cueste, llorona
No dejaré de quererte
Y aunque la vida me cueste, llorona
No dejaré de quererte

Ay de mí, llorona (Llorona, llorona)
Llorona, llorona, llorona
Llorona, llorona

Llorona (Llorona, llorona, llorona)
Llorona
Llorona, llorona, llorona

Llorona

They all call me black, weeping woman
Black, but affectionate
They all call me black, weeping woman
Black, but affectionate

I am like the green chili, weeping woman
Spicy, but tasty
I am like the green chili, weeping woman
Spicy, but tasty

Alas for me, weeping woman, weeping woman
Weeping woman, take me to the river
Alas for me, weeping woman, weeping woman
Weeping woman, take me to the river

Cover me with your shawl, weeping woman
Because I am dying of cold
Cover me with your shawl, weeping woman
Because I am dying, I am dying of cold

Every time the night falls, weeping woman
I start thinking and saying
Every time the night falls, weeping woman
I start thinking and saying

What good is my bed to me, weeping woman
If you don't sleep with me
What good is my bed to me, weeping woman
If you don't sleep with me

Alas for me, weeping woman
Weeping woman, weeping woman
Weeping woman, weeping woman
Weeping woman

Alas for me, weeping woman, weeping woman
Weeping woman of a lily field
Alas for me, weeping woman, weeping woman
Weeping woman of a lily field

He who knows nothing of love, weeping woman
Knows nothing of what martyrdom is
He who knows nothing of love, weeping woman
Knows nothing of what martyrdom is

If you see the rich laughing, weeping woman
Laughing as they walk
If you see the rich laughing, weeping woman
Laughing as they walk

It is because they rob the poor, weeping woman
Of all their happiness
It is because they rob the poor, weeping woman
Of all their happiness

Alas for me, weeping woman, weeping woman
Weeping woman of celestial blue
And alas for me, weeping woman, weeping woman
Weeping woman of celestial blue

And although it may cost me my life, weeping woman
I will not cease to love you
And although it may cost me my life, weeping woman
I will not cease to love you

Alas for me, weeping woman (Weeping woman, weeping woman)
Weeping woman, weeping woman, weeping woman
Weeping woman, weeping woman

Weeping woman (Weeping woman, weeping woman, weeping woman)
Weeping woman
Weeping woman, weeping woman, weeping woman