Paroles et traduction DeSchoWieda - Da Grantler

Da Grantler

Er ziagt a Gsicht, as Gegenteil vo freindlich
Ma woaß ned warum, Lacha geht er heimlich
Über seinen Schatten springa konn er ned
Der Zug is längst scho obgfahrn, bei eam is ois zu spät

Und imma san de Andern schuid und er konn nix dafür

Er is a Grantler, a Grantler vor dem Herrn
Grantig von da Friah weg, schimpfa duad er gern
Er is a Grantler, a Grantler vor dem Herrn
Grantig von da Friah weg, schimpfa duad er gern
Er is a Grantler, a Grantler vor da Frau
Der brauchad moi a Watschn für sei bläds Gschau
Der brauchad moi a Watschn für sei bläds Gschau

Sei Weid is ned in Ordnung, pauschal moi einfach schlecht
Weitsichtig ohne Weitblick, stur und selbstgerecht
Hetzen und stänkern, des konn er richtig guad
Oiwei wos zum Meckern, den ganzen Dog a Wuad

Und imma san de Andern schuid und er konn nix dafür

Er is a Grantler, a Grantler vor dem Herrn
Grantig von da Friah weg, schimpfa duad er gern
Er is a Grantler, a Grantler vor dem Herrn
Grantig von da Friah weg, schimpfa duad er gern
Er is a Grantler, a Grantler vor da Frau
Der brauchad moi a Watschn für sei bläds Gschau
Der brauchad moi a Watschn für sei bläds Gschau

*Pfeif*

Koa anders Wort des guid ned, er sitzt liaba aloa
Suacht si wos zum Lästern, sonst häd a nix zum doa
Geht's eam a moi dick ei, da Erste der wo plärrt
Wehleidig statt tapfer, bei eam lafft wos vakehrt

Und imma san de Andern schuid und er konn nix dafür

Er is a Grantler, a Grantler vor dem Herrn
Grantig von da Friah weg, schimpfa duad er gern
Er is a Grantler, a Grantler vor dem Herrn
Grantig von da Friah weg, schimpfa duad er gern
Er is a Grantler, a Grantler vor dem Herrn
Grantig von da Friah weg, schimpfa duad er gern
Er is a Grantler, a Grantler vor dem Herrn
Grantig von da Friah weg, schimpfa duad er gern
Er is a Grantler, a Grantler vor da Frau
Der brauchad moi a Watschn für sei bläds Gschau
Der brauchad moi a Watschn für sei bläds Gschau

Le Grincheux

Il fait une tête, le contraire de sympathique
On ne sait pas pourquoi, il rit en cachette
Il ne peut pas sauter par-dessus son ombre
Le train est déjà parti, pour lui, tout est trop tard

Et toujours, c'est la faute des autres et il ne peut rien y faire

C'est un grincheux, un grincheux devant le Seigneur
Grincheux dès le matin, il adore se plaindre
C'est un grincheux, un grincheux devant le Seigneur
Grincheux dès le matin, il adore se plaindre
C'est un grincheux, un grincheux devant sa femme
Il aurait besoin d'une gifle pour son regard stupide
Il aurait besoin d'une gifle pour son regard stupide

Sa cervelle n'est pas en ordre, elle est juste mauvaise globalement
Clairvoyant sans avoir de vision, têtu et arrogant
Courrir et rabaisser, il sait vraiment bien faire ça
Toujours quelque chose à redire, toute la journée un mot

Et toujours, c'est la faute des autres et il ne peut rien y faire

C'est un grincheux, un grincheux devant le Seigneur
Grincheux dès le matin, il adore se plaindre
C'est un grincheux, un grincheux devant le Seigneur
Grincheux dès le matin, il adore se plaindre
C'est un grincheux, un grincheux devant sa femme
Il aurait besoin d'une gifle pour son regard stupide
Il aurait besoin d'une gifle pour son regard stupide

*Sifflet*

Il n'y a pas d'autre mot qui lui convienne, il préfère être seul
Il cherche quelque chose à critiquer, sinon il n'aurait rien à faire
S'il lui arrive quelque chose de grave, il est le premier à hurler
Lamentable au lieu d'être courageux, chez lui, tout est à l'envers

Et toujours, c'est la faute des autres et il ne peut rien y faire

C'est un grincheux, un grincheux devant le Seigneur
Grincheux dès le matin, il adore se plaindre
C'est un grincheux, un grincheux devant le Seigneur
Grincheux dès le matin, il adore se plaindre
C'est un grincheux, un grincheux devant le Seigneur
Grincheux dès le matin, il adore se plaindre
C'est un grincheux, un grincheux devant le Seigneur
Grincheux dès le matin, il adore se plaindre
C'est un grincheux, un grincheux devant sa femme
Il aurait besoin d'une gifle pour son regard stupide
Il aurait besoin d'une gifle pour son regard stupide