Paroles et traduction DeSchoWieda - I nimm di mit

I nimm di mit

Du stehst mit mir am Hügel drobn und schaust mit mir aufn See
Mia legn uns hi und dramman a Rundn von dir und mir - voi schee
Des is jetz aber wirklich wahr und überhaupts koa Klischee
Des muaß so imma weida geh, bevor des endt, hob i a Idee

I nimm di mit, kumm, kumm, kumm
Lass uns de Welt oschaun,
I nimm di mit, kumm, kumm, kumm
Geh weida, bissl muaßt ma scho vertraun,
Kumm, kumm, kumm,
Lass uns de Welt oschaun,
I nimm di mit, kumm, kumm, kumm
Und singan unser Liad, "I nimm di mit"

Whoooo...

Du stehst mit mir erst Mittag auf, mia lassn uns einfach geh
Mia packan unser Deckn ei, fahrn an Weiher nach Notzing
Am Grill pack ma de Wiarschtl aus, in da Wiesn deama liegn
Ois andere werd jetz ausblendt, ja des is amoi a scheens Lebn

I nimm di mit, kumm, kumm, kumm
Lass uns de Welt oschaun,
I nimm di mit, kumm, kumm, kumm
Geh weida, bissl muaßt ma scho vertraun,
Kumm, kumm, kumm,
Lass uns de Welt oschaun,
I nimm di mit, kumm, kumm, kumm
Und singan unser Liad, "I nimm di mit"

Whoooo...

I roas mit dir über jedn Stoa, schwimm nackad mit dir im See
Und omnds do kriagst a Gschenk vo mir, i woaß - a Orchidee
Es is wahnsinn wias'd mi glücklich machst, du bist mei Hauptgewinn
Ja einsam sei war nia mei Ding, schau mi o jetzt macht's an Sinn

I nimm di mit, kumm, kumm, kumm
I nimm di mit, kumm, kumm, kumm

So a Lebn ja des is wunderbar, des konn bleibn a so wia's is,
Ja, einsam sei war nia mei Ding, schau mi o jetzt macht's an Sinn

I nimm di mit, kumm, kumm, kumm
Lass uns de Welt oschaun,
I nimm di mit, kumm, kumm, kumm
Geh weida, bissl muaßt ma scho vertraun,
Kumm, kumm, kumm,
Lass uns de Welt oschaun,
I nimm di mit, kumm, kumm, kumm
Und singan unser Liad, "I nimm di mit"

Я возьму тебя с собой

Ты стоишь со мной на вершине холма и смотришь со мной на озеро
Мы лежим и мечтаем о нас с тобой - как красиво
Это сейчас действительно правда, а вовсе не клише
Так должно продолжаться всегда, а прежде чем это закончится, у меня есть идея

Я возьму тебя с собой, пойдём, пойдём, пойдём
Давай посмотрим мир,
Я возьму тебя с собой, пойдём, пойдём, пойдём
Идём дальше, немного нужно мне довериться,
Пойдём, пойдём, пойдём,
Давай посмотрим мир,
Я возьму тебя с собой, пойдём, пойдём, пойдём
И споём нашу песню, "Я возьму тебя с собой"

Уууу...

Ты просыпаешься со мной только в полдень, мы просто никуда не торопимся
Мы берём наши одеяла и едем к пруду в Нотцинг
На гриле мы жарим сосиски, лежим на лугу
Всё остальное сейчас неважно, да, вот это прекрасная жизнь

Я возьму тебя с собой, пойдём, пойдём, пойдём
Давай посмотрим мир,
Я возьму тебя с собой, пойдём, пойдём, пойдём
Идём дальше, немного нужно мне довериться,
Пойдём, пойдём, пойдём,
Давай посмотрим мир,
Я возьму тебя с собой, пойдём, пойдём, пойдём
И споём нашу песню, "Я возьму тебя с собой"

Уууу...

Я пройду с тобой через любые преграды, буду плавать голышом с тобой в озере
А вечером ты получишь подарок от меня, я знаю - орхидею
Это безумие, как ты делаешь меня счастливым, ты мой главный приз
Да, быть одному никогда не было моим, посмотри на меня, теперь всё обретает смысл

Я возьму тебя с собой, пойдём, пойдём, пойдём
Я возьму тебя с собой, пойдём, пойдём, пойдём

Такая жизнь, да, это чудесно, пусть всё останется как есть,
Да, быть одному никогда не было моим, посмотри на меня, теперь всё обретает смысл

Я возьму тебя с собой, пойдём, пойдём, пойдём
Давай посмотрим мир,
Я возьму тебя с собой, пойдём, пойдём, пойдём
Идём дальше, немного нужно мне довериться,
Пойдём, пойдём, пойдём,
Давай посмотрим мир,
Я возьму тебя с собой, пойдём, пойдём, пойдём
И споём нашу песню, "Я возьму тебя с собой"