Paroles et traduction DeSchoWieda - Nimma

Nimma

Wos gestern war, des woaß i nimma
I woaß bloß oans, i war dabei!
Wos heid passiert, des woaß no koana
I woaß bloß jetz, jetz geht's wieder looos!

Wooooo oooooh
Wooooo oooooh
Wooooo oooooh
Wooooo oooooh

I steh in Las Vegas in da Ledawixn
Im Hofbräuhaus hob i boid oan sitzn
D'Madln tanzn wia Maibaum Schixn
Um de Stang, i bin da Winner!
"Gehma auf mei oder auf dei Zimmer?"
I glab so wars oder wars no schlimmer?
Legst di nieder hob i ma dacht
Is doch wurscht moing woaß i's nimma!

Jünger kemma nimma zam, bis wieder hell werd feierdma
De Nacht is jung und mia sans a, bis wieder hell werd feierdma

Jünger kemma nimma zam, bis wieder hell werd feierdma
De Nacht is jung und mia sans a, bis wieder hell werd feierdma

Wos gestern war, des woaß i nimma
I woaß bloß oans, i war dabei!
Wos heid passiert, des woaß no koana
I woaß bloß jetz, jetz geht's wieder looos!

Wooooo oooooh
Wooooo oooooh
Wooooo oooooh
Wooooo oooooh

I wach auf in da Nacht in da Unterhosn
Koa Ahnung mehr vo Tutn und Blosn
Mitten im Hotel steh i do wia a Wicht
Las Vegas hod mi hintregricht!
Is doch wurscht, jetz kaff i ma an Brummi
Zünd durch de Stod und gib sauber Gummi
Vo oan Club in den andern nei
D'Hauptsach is i bin dabei!

Jünger kemma nimma zam, bis wieder hell werd feierdma
De Nacht is jung und mia sans a, bis wieder hell werd feierdma

Jünger kemma nimma zam, bis wieder hell werd feierdma
De Nacht is jung und mia sans a, bis wieder hell werd feierdma

Wos gestern war, des woaß i nimma
I woaß bloß oans, i war dabei!
Wos heid passiert, des woaß no koana
I woaß bloß jetz, jetz geht's wieder looos!

Wos gestern war, des woaß i nimma
I woaß bloß oans, i war dabei!
Wos heid passiert, des woaß no koana
I woaß bloß jetz, jetz geht's wieder looos!

Wooooo oooooh
Wooooo oooooh
Wooooo oooooh
Wooooo oooooh

No More

What was yesterday, I don't recall
All I know is I was there!
What's happening today, no one knows yet
All I know is right now, here we go again!

Wooooo oooooh
Wooooo oooooh
Wooooo oooooh
Wooooo oooooh

I'm standing in Las Vegas in the Lederhosen
In the Hofbräuhaus I'll soon be sitting
The girls are dancing like Maypole witches
Around the pole, I'm the winner!
"Shall we go to my place or yours?"
I believe that's how it was, or was it worse?
I thought I'd lie down
But it doesn't matter, in the morning I won't remember it anyway!

We'll party until dawn, we'll never be younger, we'll party until dawn
The night is young and so are we, we'll party until dawn, we'll party until dawn

We'll party until dawn, we'll never be younger, we'll party until dawn
The night is young and so are we, we'll party until dawn, we'll party until dawn

What was yesterday, I don't recall
All I know is I was there!
What's happening today, no one knows yet
All I know is right now, here we go again!

Wooooo oooooh
Wooooo oooooh
Wooooo oooooh
Wooooo oooooh

I wake up in the night in my underwear
No idea about what's going on
Standing in the middle of the hotel like an idiot
Las Vegas has wronged me!
But it doesn't matter, now I'm going to buy a truck
Drive through the city and burn rubber
From one club to the next
The main thing is I'm there!

We'll party until dawn, we'll never be younger, we'll party until dawn
The night is young and so are we, we'll party until dawn, we'll party until dawn

We'll party until dawn, we'll never be younger, we'll party until dawn
The night is young and so are we, we'll party until dawn, we'll party until dawn

What was yesterday, I don't recall
All I know is I was there!
What's happening today, no one knows yet
All I know is right now, here we go again!

What was yesterday, I don't recall
All I know is I was there!
What's happening today, no one knows yet
All I know is right now, here we go again!

Wooooo oooooh
Wooooo oooooh
Wooooo oooooh
Wooooo oooooh