Paroles et traduction DeVotchKa - Dearly Departed

Dearly Departed

Sweetheart
How I miss your heart
Beating next to mine

The right words
Were always hard to find
When all our time was fine
When darling you were mine, all mine

And I know, I know you had no choice
But I how I miss your voice
Singing right with mine

Flesh of my flesh
Soul of my soul
I come back home

All this darkness, cannot hurt us
Cause they made you from the light
Here on birthplace, don't be nervous
You will make it through, this night

Sweetheart
How I miss your heart
Beating next to mine

Flesh of my flesh
Soul of my soul
I come back home

Дорогой Ушедший

Любимая,
как же мне не хватает твоего сердца,
бьющегося рядом с моим.

Нужные слова
всегда было трудно найти,
когда всё наше время было прекрасно,
когда, дорогая, ты была моей, вся моя.

И я знаю, знаю, у тебя не было выбора,
но как же мне не хватает твоего голоса,
поющего вместе с моим.

Плоть от плоти моей,
душа моей души,
я возвращаюсь домой.

Вся эта тьма не сможет ранить нас,
потому что ты создана из света.
Здесь, на месте твоего рождения, не бойся,
ты пройдешь через эту ночь.

Любимая,
как же мне не хватает твоего сердца,
бьющегося рядом с моим.

Плоть от плоти моей,
душа моей души,
я возвращаюсь домой.