Done With Those Days - DeVotchKa traduction en allemand

Done With Those Days

Oh go easy there, cousin
There's a storm a-comin'
Better quit your runnin' and back down
I ain't lyin' to you, mister
Certifiable twister
Headed straight for the center of this town

And oh yes my brothers
We are gonna lean on each other
If we're gonna turn this situation 'round

Oh and all of it was true
The sunlight shines right through
You thought you were done with those days
But they ain't done with you

Oh we'll get you down off of the ropes
We'll clean you up, we'll give you hope
Check your bruised and battered egos at the door
All our schemes have been foiled
Give away what's left of the spoils
We can always leave 'em wantin' a little more

And the wounded bird of all our trust
Lie in the field covered in rust
The topsoil has blown into our blood

And there's a divine purpose
Lying just below the surface
You're the one that I've been dreaming of

Oh and all of it was true
The sunlight shines right through
You thought you were done with those days
But they ain't done with you

Oh go easy there, cousin
There's a storm a-comin'
Better board up all your windows and your doors

And there's a divine purpose
Lying just below the surface
You're the one that I was put here for

Fertig mit jenen Tagen

Oh, nimm's leicht, Cousin
Ein Sturm zieht auf
Hör besser auf zu rennen und gib nach
Ich lüge dich nicht an, Mann
Ein regelrechter Wirbelsturm
Steuert direkt auf das Zentrum dieser Stadt zu

Und oh ja, meine Brüder
Wir werden uns aufeinander stützen müssen
Wenn wir diese Lage noch wenden wollen

Oh und alles davon war wahr
Das Sonnenlicht scheint direkt hindurch
Du dachtest, du wärst fertig mit jenen Tagen
Aber sie sind nicht fertig mit dir

Oh, wir holen dich von den Seilen runter
Wir päppeln dich auf, wir geben dir Hoffnung
Lass dein angeschlagenes und ramponiertes Ego an der Tür
All unsere Pläne wurden vereitelt
Verschenke, was von der Beute übrig ist
Wir können sie immer so zurücklassen, dass sie nach mehr verlangen

Und der verwundete Vogel all unseres Vertrauens
Liegt im Feld, bedeckt mit Rost
Der Mutterboden wurde in unser Blut geweht

Und es gibt eine göttliche Bestimmung
Die direkt unter der Oberfläche liegt
Du bist derjenige, von dem ich geträumt habe

Oh und alles davon war wahr
Das Sonnenlicht scheint direkt hindurch
Du dachtest, du wärst fertig mit jenen Tagen
Aber sie sind nicht fertig mit dir

Oh, nimm's leicht, Cousin
Ein Sturm zieht auf
Vernagle besser all deine Fenster und deine Türen

Und es gibt eine göttliche Bestimmung
Die direkt unter der Oberfläche liegt
Du bist derjenige, für den ich bestimmt bin