Paroles et traduction DeVotchKa - The Alley

The Alley

It's all the same for all of us
A sinking ship to place your trust
It seems so huge to leave to chance

Who among you can resist?
Her fingers wrapped around your wrist
And from the beast she pulls a lover
From this world you'll need no other
From this world you'll need no other

When it's all too much for you to take
Take a step back for heaven sake
And it seems so foolish in this light but

Who among you can resist?
Un furrowed brow and finger tips
And from the beast she pulls a lover
From this world you'll need no other
From this world you'll need no other

Аллея

Всё одинаково для всех нас,
Тонущий корабль, чтобы доверить ему свою судьбу.
Кажется таким немыслимым пустить всё на самотёк,

Кто из вас может устоять?
Её пальцы обвивают твоё запястье,
И из зверя она вытягивает любовника.
Из этого мира тебе никто больше не будет нужен,
Из этого мира тебе никто больше не будет нужен.

Когда тебе становится слишком тяжело,
Сделай шаг назад ради всего святого.
И это кажется таким глупым в этом свете, но

Кто из вас может устоять?
Разглаженный лоб и кончики пальцев.
И из зверя она вытягивает любовника.
Из этого мира тебе никто больше не будет нужен,
Из этого мира тебе никто больше не будет нужен.