Paroles et traduction DeVotchKa - The Man from San Sebastian

The Man from San Sebastian

Oh it's never too late
To co-conspire commiserate
All it takes is a little bit of love and an awful lot of hate

Is it real?
Does it exist
I know it's wrong
But who am I to resist

All I want is one more time
Some of yours and some of mine

I don't want to spoil the fun but am I the only one who sees what's going on
Am I the only one who remembers the man from San Sebastian

It's just a few more miles
I'll make it smooth and worth your while
Oh don't look so nervous man
We're just here to lend a hand

I don't want to spoil the fun but am I the only one who sees what's going on
Am I the only one who remembers the man from San Sebastian

Am I the only one
Am I the only one
Am I the only one
Who remember the man from San Sebastian
From San Sebastian
From San Sebastian
Am I the only one
Am I the only one
San Sebastian
Am I the only one
Who remember the man from San Sebastian
From San Sebastian
From San Sebastian

Человек из Сан-Себастьяна

О, никогда не поздно
Стать сообщниками, посочувствовать,
Всё, что нужно, — это немного любви и ужасно много ненависти.

Это реально?
Существует ли это?
Я знаю, что это неправильно,
Но как я могу устоять?

Всё, чего я хочу, — это ещё немного времени,
Немного твоего и немного моего.

Я не хочу портить веселье, но неужели я единственный, кто понимает, что происходит?
Неужели я единственный, кто помнит человека из Сан-Себастьяна?

Осталось всего несколько миль,
Я сделаю это гладко и сто́ящим твоего времени.
О, не смотри так нервно, милая,
Мы здесь просто, чтобы помочь.

Я не хочу портить веселье, но неужели я единственный, кто понимает, что происходит?
Неужели я единственный, кто помнит человека из Сан-Себастьяна?

Неужели я единственный,
Неужели я единственный,
Неужели я единственный,
Кто помнит человека из Сан-Себастьяна?
Из Сан-Себастьяна,
Из Сан-Себастьяна.
Неужели я единственный,
Неужели я единственный,
Сан-Себастьян.
Неужели я единственный,
Кто помнит человека из Сан-Себастьяна?
Из Сан-Себастьяна,
Из Сан-Себастьяна.