Paroles et traduction DeVotchKa - The Oblivion

The Oblivion

Oh it's hard to resist
On a night like this
Impossible to withstand
When you're holding my heart in your hand
You can lay down wherever you please
Under the moon cloud masterpiece
Let our conscience be devoured
By the sweetness of the hour

Lead me down your primrose path
And give me life and take some back
Oh how I love that song
Will you play it again
Pour all your blue tides on
Your several so-called friends
Our love is sweeter than the oblivion

Now I know you got your mind
Set on somebody else
I was gonna let you down
I ain't kidding myself
Oh how I paid for past mistakes
How blessed is the flesh that breaks
Now are you wide awake
Just one more time for old times sake

Lead me down your primrose path
And give me life and take some back
Oh how I love that song
Will you sing it again
Pour all your blue tides on
Your several so-called friends
Our love is bigger than the oblivion
Amen, amen

Забвение

О, как же трудно сопротивляться
В такую ночь,
Невозможно устоять,
Когда ты держишь мое сердце в своей руке.
Ты можешь прилечь, где тебе угодно,
Под лунным облачным шедевром.
Пусть наша совесть будет поглощена
Сладостью этого часа.

Поведи меня по своей тропе наслаждений,
Дай мне жизнь и забери немного обратно.
О, как я люблю эту песню,
Сыграешь ее еще раз?
Вылей все свои голубые приливы на
Своих так называемых друзей.
Наша любовь слаще забвения.

Теперь я знаю, что ты думаешь
О ком-то еще.
Я собирался бросить тебя,
Я не обманываю себя.
О, как я расплачивался за прошлые ошибки,
Как же благословенна плоть, что ломается.
Ты ведь не спишь?
Еще разок, ради старых добрых времен.

Поведи меня по своей тропе наслаждений,
Дай мне жизнь и забери немного обратно.
О, как я люблю эту песню,
Споешь ее еще раз?
Вылей все свои голубые приливы на
Своих так называемых друзей.
Наша любовь сильнее забвения.
Аминь, аминь.