Paroles et traduction DeVotchKa - This Place Is Haunted

I'll go away till there's no one around
Then leave your house when the sun goes down

Plant myself at the first bar I see,
And pour a thousand drinks and dream

And you'll be gone for one more day,
And I'll watch you slip a little further away from us

And you were right this place is haunted
Change the locks we are unwanted

Drown me in your heart-shaped locket
And store me in your fur coat pocket

And you'll be gone for one more year,
And I'll watch you slip a little further away from me

Я уйду, пока вокруг никого не останется.
Затем покинь свой дом, когда зайдет солнце

Сажусь в первом попавшемся баре,
наливаю тысячу напитков и мечтаю

И тебя не будет еще один день,
И я буду смотреть, как ты ускользаешь немного дальше от нас

И ты был прав, это место населено привидениями
Меняйте замки, мы никому не нужны

Утопи меня в своем медальоне в форме сердца
И храни меня в кармане своей шубы

И тебя не будет еще один год,
И я буду смотреть, как ты ускользаешь от меня еще немного дальше