Paroles et traduction DeWhat - Viacej než len prach (feat. Danone)

Viacej než len prach (feat. Danone)

` и 2 тега (открывающий и закрывающий) `<html>`. **Итого: 83 тега.*** **Перевод (после ручной корректировки):** 65 тегов `<span>`, 8 тегов `<p>`, 3 тега (открывающий и закрывающий) `<body>`, 3 тега (открывающий и закрывающий) `<head>`, 2 тега `<title>` и 2 тега (открывающий и закрывающий) `<html>`. **Итого: 83 тега.**## Перевод:Определить пол исполнителя по имени DeWhat не представляется возможным. Выполню перевод, обращаясь к тебе как к другу, независимо от пола.```html<!DOCTYPE html><html><head><title>Больше, чем просто прах (feat. Danone)

Stále som len prijebané decko

Я всё ещё грёбаный ребёнок,

Furt nestrielam po kamošoch, toto neni West Coast

Всё ещё не стреляю по друзьям, это тебе не Западный Берег.

Všetko, čo robím, robím naplno, bez slov

Всё, что делаю, делаю по полной, без лишних слов.

Napĺňam svoj plán, ísť nad je moje heslo

Выполняю свой план, идти выше — вот моё кредо.

Drbem celú závisť, mou, mám sny tak isto jak každý

Забиваю на всю зависть, чувак, у меня есть мечты, как и у всех.

No ja vždy mierim iba na stred

Но я всегда целюсь только в центр.

Aj skrz všetky pády pálim svoje bázne

Даже сквозь все падения сжигаю свои страхи.

Kým to svetlo nezhasne budem furt naháňať šťastie

Пока этот свет не погаснет, буду продолжать гнаться за счастьем.

Viem, že to raz klapne, nevraciam sa naspäť

Знаю, что однажды всё получится, не возвращаюсь назад

Do okolia tupcov, čo sa topia v mori klamstiev

В окружение дураков, которые тонут в море лжи.

Nejsom ovca, no pastier, rastiem

Я не овца, а пастырь, расту

Každou slohou, pochop, pochopil som, že riešiť iných je na smiech

С каждым словом, пойми, я понял, что решать за других — смешно.

Som jak labuť v kŕdli vrán

Я как лебедь в стае ворон,

Stále verím, že to dám

Всё ещё верю, что у меня получится,

Že nájdem to, čo hľadám

Что найду то, что ищу,

Aj keď som na to furt sám

Даже если я постоянно один на этом пути.

Často neviem kde

Часто не знаю, где я,

Ten stres dosť kazí deň

Этот стресс портит день,

Deň čo deň blúdim v tme

День за днём блуждаю во тьме,

Aj tak si viem držať smer

Но всё равно умею держать курс.

Chcem to všetko, no nechcem to iba pre seba,

Хочу всего этого, но не только для себя,

Chcem tým, čo tu budú chodiť po mne prenechať

Хочу оставить тем, кто будет ходить по этой земле после меня,

Viacej než len prach a tak stále hrotím skóre

Больше, чем просто прах, и поэтому продолжаю набирать очки.

Odmietam to odžiť v póze, nechcem žiť jak ty, jak v kóme

Отказываюсь прожить это напоказ, не хочу жить, как ты, как в коме.

Život je len jeden, jebem chill, nebudem čakať

Жизнь одна, к чёрту расслабон, не буду ждать

Na zázrak, ja mám fakt chuť ísť a precízne makať

Чуда, у меня реально есть желание идти и чётко пахать.

Ten najväčší fuck-up, čo môže hocikto spraviť

Самый большой провал, который может совершить любой,

Je uveriť, že neni dobrý a sny pustiť z hlavy

Это поверить, что он ни на что не годен, и выбросить мечты из головы.

Zmrdom dávam šach-mat

Разгромом ставлю шах и мат,

Tie ťahy sú Mindfuck

Эти ходы — просто взрыв мозга.

V ruke zlatá karta

В руке золотая карта,

Robím top-tier randál

Устраиваю первоклассный шум.

Daj majk, ja dám v momente punchline

Дай микрофон, и я выдам панчлайн в мгновение ока.

Starý, tie bary ťa nakopnú jak mladý Van Damme

Старик, эти бары зарядят тебя, как молодой Ван Дамм.

Po páde hneď treba vstať, fakt neni dôvod ležať jak kár

После падения нужно сразу вставать, нет причин валяться, как тряпка

Dole na podlahe, more veď ty nejsi handra

На полу, ты же не мусор.

Boj so svetom je dosť des, musíš zvládať znášať hnev

Бой с миром — штука страшная, нужно уметь справляться с гневом.

Bež si za tým ako zviera a raz dobehneš do ciela

Иди к своей цели, как зверь, и однажды ты её достигнешь.

Keby neni hudba tak tu dávno nejsom ja

Если бы не музыка, меня бы тут давно не было.

Niekedy mám dni kedy padám do svedomia

Иногда у меня бывают дни, когда я проваливаюсь в свою совесть.

Utápam sa v ňom a zabíjam čo som ja

Тону в ней и убиваю то, чем являюсь.

Niektoré veci sú čo ani oni nezmenia

Есть вещи, которые даже они не смогут изменить.

Stále workin' tak hard, že možem nosiť Carhartt

Всё ещё работаю так усердно, что могу носить Carhartt,

Na ksichte len maska a že sa mi to max zdá

На лице только маска, и мне это кажется фарсом.

Mám jej veriť, fraška, všetky slová klamstvá

Верить ей? Фарс, все слова — ложь.

Preto spravil som ten track, je to jasne jak facka

Поэтому я и сделал этот трек, это ясно, как пощечина.

Vlastne neviem čo tu chcem pre nich ja prenechať

На самом деле не знаю, что я хочу им оставить.

Asi svet kde popol už prestal pretekať

Наверное, мир, где пепел перестал падать

Zo všetkých tých duší o ktorých ani netušíš

Со всех этих душ, о которых ты даже не подозреваешь.

Náhrobky čo sú od ruží a prach čo ma iba dusí

Могилы, усыпанные розами, и прах, который душит меня.

Jediné čo v núdzi poznáš tak je tvojho brata

Единственное, что ты знаешь в беде, — это твой брат,

Tvoje dno a možno nájdeš silu na to makať

Твоё дно, и, возможно, ты найдёшь в себе силы пахать.

Keď máš biele boty správna cesta je od blata

Когда у тебя белые кроссовки, правильный путь — подальше от грязи.

Donúť ich aby zistili, že ty si tá strata

Заставить их понять, что ты — та самая потеря.

Chcem to všetko, no nechcem to iba pre seba

Хочу всего этого, но не только для себя,

Chcem tým, čo tu budú chodiť po mne prenechať

Хочу оставить тем, кто будет ходить по этой земле после меня,

Viacej než len prach a tak stále hrotím skóre

Больше, чем просто прах, и поэтому продолжаю набирать очки.

Odmietam to odžiť v póze, nechcem žiť jak ty, jak v kóme

Отказываюсь прожить это напоказ, не хочу жить, как ты, как в коме.

Život je len jeden, jebem chill, nebudem čakať

Жизнь одна, к чёрту расслабон, не буду ждать

Na zázrak, ja mám fakt chuť ísť a precízne makať

Чуда, у меня реально есть желание идти и чётко пахать.

Ten najväčší fuck-up, ktorý môže kedy nastať

Самый большой провал, который только может случиться,

Je uveriť, že nejsi dosť dobrý a ticho sa vzdať

Это поверить, что ты недостаточно хорош, и молча сдаться.

Évaluez la traduction

Writer(s): Denis Devát

Album

Viacej než len prach (feat. Danone) - Single

date de sortie

09-12-2022

1 Viacej než len prach (feat. Danone)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.