Paroles et traduction DeWhat - Dúfam

Dúfam

Nikdy som neprestal dúfať
Že časom prestanem cúvať
A že viac nebudem zúfať
Verím, že raz začnem stúpať
Chcem si zase začať trúfať
Ten strach v hlave navždy spútať
Chcem byť raz pre zmenu hore
Nemať vo vrecku len drobné
Čakám, kedy ma nebudú chcieť všetci potopiť
Kedy sa ma niekto rozhodne konečne pochopiť?
Pokúšam sa zahnať zlobu, snažím sa žiť v pokoji
Verím, že to časom zvládnem celé zlepiť dokopy
Chcem s úsmevom ráno vstávať
Potom v klude v noci spávať
Nie len brať, sem-tam aj dávať
Občas mať aj dobrý nápad...

Nestojím na jednom mieste
Preto si viem plniť ciele
Drieme vo mne drive aj vášeň
Plávem v mori snov jak blázen
Dúfam, že vyhoviem túžbam
Stále verím v šťastné konce
Rázne čelím všetkým skúškam
Skúšam nájsť tie správne vzorce

Nestojím na jednom mieste
Tie dni už nejsú tak čierne
Drieme vo mne drive aj vášeň
Cháp, že hladám klúč k tej bráne
Dúfam, že vyhoviem túžbam
Stále verím v šťastné konce
Rázne čelím všetkým skúškam
Skúšam nájsť tie správne vzorce

Robím si jasno v hodnotách
Tvorím najviac, čo to dá
Chcem prestať žiť v okovách
Nenechám dav ma pochovať
Nemá význam snívať v číslach
Jebať plán, idem na freestyle
Zdvíham svoj strop napriek krízam
Vím jak sa učiť z tých chýb a
Vnímam jak moc je čas vzácny
Snažím sa ním viac nemárniť
Makám nech to neni bieda
Zbieram skill vychádzam z tieňa
Po tých všetkých zradách dnes už verím iba sebe
Aj keď dosť často padám som furt celý, lámem mreže

Som viac než len sprostá ovca
Občas to so mnou ide z kopca
No aj tak furt dúfam, že keď príde búrka
Ja prídem na to, jak ju ustáť

Nestojím na jednom mieste
Preto si viem plniť ciele
Drieme vo mne drive aj vášeň
Plávem v mori snov jak blázen
Dúfam, že vyhoviem túžbam
Stále verím v šťastné konce
Rázne čelím všetkým skúškam
Skúšam nájsť tie správne vzorce

Nestojím na jednom mieste
Tie dni už nejsú tak čierne
Drieme vo mne drive aj vášeň
Cháp, že hladám klúč k tej bráne
Dúfam, že vyhoviem túžbam
Stále verím v šťastné konce
Rázne čelím všetkým skúškam
Skúšam nájsť tie správne vzorce

Robím si jasno v hodnotách
Tvorím najviac, čo to dá
Chcem prestať žiť v okovách
Nenechám dav ma pochovať
Nemá význam snívať v číslach
Jebať plán, idem na freestyle
Zdvíham svoj strop napriek krízam
Vím jak sa učiť z tých chýb a...

I Hope

I never stopped hoping, girl
That in time I'll stop retreating
And that I'll no longer despair
I believe that one day I'll start rising
I want to start being bold again
To forever bind that fear in my head
I want to be on top for a change, you see
Not have just pocket change with me
I'm waiting for the day when everyone won't want to drown me
When will someone finally decide to understand me?
I'm trying to drive away the anger, trying to live in peace
I believe that in time I'll manage to put it all back together
I want to wake up in the morning with a smile
Then sleep peacefully at night
Not just take, but give sometimes too
Occasionally have a good idea...

I'm not standing still, darling
That's why I can achieve my goals
Drive and passion slumber within me
I'm swimming in a sea of dreams like a madman
I hope I'll satisfy my desires
I still believe in happy endings
I face all trials resolutely
I'm trying to find the right formulas

I'm not standing still, my love
Those days are no longer so dark
Drive and passion slumber within me
Understand, I'm looking for the key to that gate
I hope I'll satisfy my desires
I still believe in happy endings
I face all trials resolutely
I'm trying to find the right formulas

I'm clarifying my values
I'm creating as much as I can
I want to stop living in chains
I won't let the crowd bury me
There's no point in dreaming in numbers
Fuck the plan, I'm going freestyle
I'm raising my ceiling despite the crises
I know how to learn from those mistakes and
I perceive how precious time is
I'm trying not to waste it anymore
I'm working hard so it's not misery
I'm gathering skills, coming out of the shadows
After all those betrayals, today I only trust myself
Even though I fall quite often, I'm still whole, breaking the bars

I'm more than just a stupid sheep
Sometimes things go downhill with me
But I still hope that when the storm comes
I'll figure out how to weather it

I'm not standing still, sweetheart
That's why I can achieve my goals
Drive and passion slumber within me
I'm swimming in a sea of dreams like a madman
I hope I'll satisfy my desires
I still believe in happy endings
I face all trials resolutely
I'm trying to find the right formulas

I'm not standing still, my dear
Those days are no longer so dark
Drive and passion slumber within me
Understand, I'm looking for the key to that gate
I hope I'll satisfy my desires
I still believe in happy endings
I face all trials resolutely
I'm trying to find the right formulas

I'm clarifying my values
I'm creating as much as I can
I want to stop living in chains
I won't let the crowd bury me
There's no point in dreaming in numbers
Fuck the plan, I'm going freestyle
I'm raising my ceiling despite the crises
I know how to learn from those mistakes and...