Paroles et traduction DeWhat - Dúfam

Dúfam

Nikdy som neprestal dúfať
Že časom prestanem cúvať
A že viac nebudem zúfať
Verím, že raz začnem stúpať
Chcem si zase začať trúfať
Ten strach v hlave navždy spútať
Chcem byť raz pre zmenu hore
Nemať vo vrecku len drobné
Čakám, kedy ma nebudú chcieť všetci potopiť
Kedy sa ma niekto rozhodne konečne pochopiť?
Pokúšam sa zahnať zlobu, snažím sa žiť v pokoji
Verím, že to časom zvládnem celé zlepiť dokopy
Chcem s úsmevom ráno vstávať
Potom v klude v noci spávať
Nie len brať, sem-tam aj dávať
Občas mať aj dobrý nápad...

Nestojím na jednom mieste
Preto si viem plniť ciele
Drieme vo mne drive aj vášeň
Plávem v mori snov jak blázen
Dúfam, že vyhoviem túžbam
Stále verím v šťastné konce
Rázne čelím všetkým skúškam
Skúšam nájsť tie správne vzorce

Nestojím na jednom mieste
Tie dni už nejsú tak čierne
Drieme vo mne drive aj vášeň
Cháp, že hladám klúč k tej bráne
Dúfam, že vyhoviem túžbam
Stále verím v šťastné konce
Rázne čelím všetkým skúškam
Skúšam nájsť tie správne vzorce

Robím si jasno v hodnotách
Tvorím najviac, čo to dá
Chcem prestať žiť v okovách
Nenechám dav ma pochovať
Nemá význam snívať v číslach
Jebať plán, idem na freestyle
Zdvíham svoj strop napriek krízam
Vím jak sa učiť z tých chýb a
Vnímam jak moc je čas vzácny
Snažím sa ním viac nemárniť
Makám nech to neni bieda
Zbieram skill vychádzam z tieňa
Po tých všetkých zradách dnes už verím iba sebe
Aj keď dosť často padám som furt celý, lámem mreže

Som viac než len sprostá ovca
Občas to so mnou ide z kopca
No aj tak furt dúfam, že keď príde búrka
Ja prídem na to, jak ju ustáť

Nestojím na jednom mieste
Preto si viem plniť ciele
Drieme vo mne drive aj vášeň
Plávem v mori snov jak blázen
Dúfam, že vyhoviem túžbam
Stále verím v šťastné konce
Rázne čelím všetkým skúškam
Skúšam nájsť tie správne vzorce

Nestojím na jednom mieste
Tie dni už nejsú tak čierne
Drieme vo mne drive aj vášeň
Cháp, že hladám klúč k tej bráne
Dúfam, že vyhoviem túžbam
Stále verím v šťastné konce
Rázne čelím všetkým skúškam
Skúšam nájsť tie správne vzorce

Robím si jasno v hodnotách
Tvorím najviac, čo to dá
Chcem prestať žiť v okovách
Nenechám dav ma pochovať
Nemá význam snívať v číslach
Jebať plán, idem na freestyle
Zdvíham svoj strop napriek krízam
Vím jak sa učiť z tých chýb a...

Надеюсь

Я никогда не переставал надеяться,
Что со временем перестану двигаться назад.
И что больше не буду отчаиваться,
Верю, что однажды начну подниматься.
Хочу снова начать верить себе,
Этот страх в голове навсегда сковать.
Хочу однажды оказаться наверху,
Иметь в кармане не только мелочь,
Жду, когда меня все перестанут топить,
Когда меня кто-нибудь, наконец, решит понять?
Пытаюсь отогнать злость, стараюсь жить в мире,
Верю, что со временем смогу все склеить воедино.
Хочу с улыбкой утром просыпаться,
Потом спокойно ночью спать,
Не только брать, но и отдавать,
Иногда иметь хорошую идею...

Не стою на месте,
Поэтому могу достигать целей.
Во мне дремлют драйв и страсть,
Плыву в море грез, как безумец.
Надеюсь, что осуществлю мечты,
Все еще верю в счастливый конец.
Решительно встречаю все испытания,
Пытаюсь найти правильные формулы.

Не стою на месте,
Эти дни уже не такие черные.
Во мне дремлют драйв и страсть,
Пойми, я ищу ключ к той двери.
Надеюсь, что осуществлю мечты,
Все еще верю в счастливый конец.
Решительно встречаю все испытания,
Пытаюсь найти правильные формулы.

Разбираюсь в своих ценностях,
Творю по максимуму,
Хочу перестать жить в оковах,
Не позволю толпе себя похоронить.
Нет смысла мечтать в цифрах,
К черту план, иду на фристайл.
Повышаю свой уровень, несмотря на кризисы,
Знаю, как учиться на своих ошибках,
И понимаю, насколько время драгоценно.
Стараюсь им больше не разбрасываться,
Работаю, чтобы не было нужды,
Набираюсь опыта, выхожу из тени.
После всех этих предательств я верю только себе,
И хотя я часто падаю, я все еще цел, ломаю решетки.

Я больше, чем просто глупая овца,
Иногда все идет под откос,
Но все равно я надеюсь, что когда придет буря,
Я найду способ ее пережить.

Не стою на месте,
Поэтому могу достигать целей.
Во мне дремлют драйв и страсть,
Плыву в море грез, как безумец.
Надеюсь, что осуществлю мечты,
Все еще верю в счастливый конец.
Решительно встречаю все испытания,
Пытаюсь найти правильные формулы.

Не стою на месте,
Эти дни уже не такие черные.
Во мне дремлют драйв и страсть,
Пойми, я ищу ключ к той двери.
Надеюсь, что осуществлю мечты,
Все еще верю в счастливый конец.
Решительно встречаю все испытания,
Пытаюсь найти правильные формулы.

Разбираюсь в своих ценностях,
Творю по максимуму,
Хочу перестать жить в оковах,
Не позволю толпе себя похоронить.
Нет смысла мечтать в цифрах,
К черту план, иду на фристайл.
Повышаю свой уровень, несмотря на кризисы,
Знаю, как учиться на своих ошибках, и...