Paroles et traduction Dea Mirella - Disini Menanti

Disini Menanti

Seumur hidup aku ini yang pertama
Pintu hatiku tersentuh sejak kepergiannya
Dialah ciri selama ini kucari
Dia setia, jujur dan sederhana

Walaupun aku di sini dan dia di sana
Jarang sekali berjumpa semenjak kita berpisah
Namun rinduku semakin menggebu
Bunga cintaku semakin merekah

Sungguh kumerasa resah
Sendiri di sini menunggumu kasih
Namun kuselalu berdoa semoga bersama

Di sini hanyalah menanti (tetap menanti)
Sampai kapan pun tiada pasti
Bertanya kabar melalui tinta
Jarang sekali bertemu muka
Namun kutahu engkau setia

Di sini kutetap menunggu (kutetap menunggu)
Kehadiranmu di sisiku
Kasih datanglah, peluklah aku
Tak sanggup aku menahan rindu
Sayang kumenanti kau kembali

Sungguh kumerasa resah
Sendiri di sini menunggumu kasih
Namun kuselalu berdoa semoga bersama

Di sini hanyalah menanti
Sampai kapan pun tiada pasti
Bertanya kabar melalui tinta
Jarang sekali bertemu muka
Namun kutahu engkau setia

Di sini kutetap menunggu (kutetap menunggu)
Kehadiranmu di sisiku
Kasih datanglah, peluklah aku
Tak sanggup aku menahan rindu
Sayang kumenanti kau kembali

Aku terima suratnya ringkas tulisannya
Tetap cinta dan setia 'tuk s'lama-lamanya
Katanya dia pasti 'kan kembali
Dan tak akan berpisah untuk selamanya

Waiting Here

This is the first time in my life
My heartstrings were touched since he left
He's the one I've been looking for all this time
He's faithful, honest, and simple

Even though I'm here and he's over there
We seldom meet since we parted ways
But my longing grows stronger
The flowers of my love bloom brighter

I feel so restless
Waiting here all alone for you, my love
But I always pray that we'll be together

Here I am, just waiting (still waiting)
For an uncertain future
Exchanging letters to keep in touch
Rarely meeting face to face
But I know you're faithful

Here I am, still waiting (still waiting)
For you to be by my side
Come, my love, embrace me
I can't bear this longing any longer
Darling, I'm waiting for you to return

I feel so restless
Waiting here all alone for you, my love
But I always pray that we'll be together

Here I am, just waiting
For an uncertain future
Exchanging letters to keep in touch
Rarely meeting face to face
But I know you're faithful

Here I am, still waiting (still waiting)
For you to be by my side
Come, my love, embrace me
I can't bear this longing any longer
Darling, I'm waiting for you to return

I received your letter, its words are concise
You say you're still in love and faithful, forever and always
You say you'll definitely return
And we'll never part again