Déa Trancoso - Grande Poder - traduction des paroles en anglais
Déa Trancoso Grande Poder

Déa Trancoso - Grande Poder

Paroles et traduction Déa Trancoso - Grande Poder




Grande Poder
Great Power
Nosso Deus corrige o mundo
Our God corrects the world
Pelo seu dominamento sei o que a terra gira
By his dominion I know the world spins
Com o seu grande poder
With his great power
Grande poder com o seu grande poder
Great power with his great power
Nosso Deus corrige o mundo
Our God corrects the world
Pelo seu dominamento sei o que a terra gira
By his dominion I know the world spins
Com o seu grande poder
With his great power
Grande poder com o seu grande poder
Great power with his great power
A terra deu, a terra dá, a terra tira
The earth gave, the earth gives, the earth takes away
Homem a terra cria, a terra deu a terra há
Man creates the earth, the earth gave the earth
A terra voga a terra dá o que tirar
The earth floats and the earth gives what to take away
A terra acaba com toda má alegria
The earth ends with all the evil joy
A terra acaba com inseto que a terra cria
The earth ends with the insect that it creates
Nascendo em cima da terra nessa terra há de viver
Being born on earth, on this earth you must live
Vivendo na terra que essa terra há de morrer
Living on the earth and on this earth, you must die
Tudo que vive nessa terra pra essa terra é alimento
Everything that lives on this earth is nourishment for this earth
Deus corrige o mundo pelo seu dominamento
God corrects the world by his dominion
A terra gira com o seu grande poder
The earth spins with his great power
Grande poder, com o seu grande poder
Great power, with his great power
Nosso Deus corrige o mundo
Our God corrects the world
Pelo seu dominamento sei o que a terra gira
By his dominion I know the world spins
Com o seu grande poder
With his great power
Grande poder com o seu grande poder
Great power with his great power
Porque no céu a gente vê uma estrelinha
Because in the sky we see a little star
Aquela estrela nasce e se põe as seis horas
That star rises and sets at six o'clock
Quando é de manhã aquela estrela vai embora
When it's morning that star goes away
Tem uma maior e tem outra mais miudinha
There is a bigger one and another smaller one
Tem uma acesa e outra mais apagadinha
There is one on and another one off
Seis horas da tarde é que pega a aparecer
Six o'clock in the afternoon it starts to appear
Quando é de manhãzinha ela torna a se esconder
When it's morning it hides again
De noite ela brilha em cima do firmamento
At night, it shines in the firmament
Porque Deus corrige o mundo pelo seu dominamento
Because God corrects the world by his dominion
A terra gira com o seu grande poder
The earth spins with his great power
Grande poder, com o seu grande poder
Great power, with his great power
Nosso Deus corrige o mundo
Our God corrects the world
Pelo seu dominamento sei o que a terra gira
By his dominion I know the world spins
Com o seu grande poder
With his great power
Grande poder com o seu grande poder
Great power with his great power
O homem a planta um rebolinho de maniva
Man plants a little cassava bulb
Aquela maniva com dez dias tá inchada
That cassava is swollen in ten days
Começa a nascer aquela folha orvalhada
That beautiful, green leaf starts to sprout
Ali vai se criando aquela obra positiva
That positive work is growing there
Muito esverdiada, muito linda, muito viva
Very green, very beautiful, very alive
Embaixo cria uma batata que engorda e faz crescer
A potato forms underneath that grows fat and big
Aquilo dá farinha pra todo mundo comer
That makes flour for everyone to eat
E para toda a criatura vai servir de alimento
And for every creature to serve as food
Deus corrige o mundo pelo seu dominamento
God corrects the world by his dominion
A terra gira com o seu grande poder
The earth spins with his great power
Grande poder, com o seu grande poder
Great power, with his great power
Nosso Deus corrige o mundo
Our God corrects the world
Pelo seu dominamento sei o que a terra gira
By his dominion I know the world spins
Com o seu grande poder
With his great power
Grande poder com o seu grande poder
Great power with his great power
Grande poder com o seu grande poder
Great power with his great power
Grande poder com o seu grande poder
Great power with his great power
Grande poder com o seu grande poder
Great power with his great power
Grande poder com o seu grande poder
Great power with his great power




Déa Trancoso - Tum Tum Tum
Album
Tum Tum Tum
date de sortie
30-10-2015

1 Passarinho Pintadinho
2 Índio (Filho do Mato)
3 Canto de uma Terra
4 Grande Poder
5 Lagartixa no Fubá
6 Beija-Flor
7 Luandas
8 Benzim Veloso
9 Filho da Folha
10 Tupinambá
11 Rainha
12 Canarim do Mato
13 Meus Amô
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.