Paroles et traduction Deacon Blue - Ragman - Remastered 2005

Ragman - Remastered 2005

Offered her a roof
The rain had made it shine
Offered her a song
Wasn't really mine

I showed her all my things
She offered me belongings
She thought i was a ragman

She offered me possessions
I tied them in a knot
Wrapped it in a note
Kept it in my pocket

I showed her all my things
She offered me belongings
She thought i was a ragman
I came to her too soon
She should have had a ragdoll
And wound up with a ragman

Wing and kites and wedding rings
All these charms i said i'd bring

I showed her all my things
She offered me belongings
She thought i was a ragman
Baby you're a rich man
Lost in a small world
Looking for a ragdoll
Wound up with a ragman
With a ragman
Ragman

Ragman - Remastered 2005

Je t'ai offert un toit
La pluie l'a fait briller
Je t'ai offert une chanson
Ce n'était pas vraiment la mienne

Je t'ai montré toutes mes affaires
Tu m'as offert des biens
Tu pensais que j'étais un chiffonnier

Tu m'as offert des possessions
Je les ai nouées
J'ai enveloppé le tout dans une note
Et je l'ai gardée dans ma poche

Je t'ai montré toutes mes affaires
Tu m'as offert des biens
Tu pensais que j'étais un chiffonnier
Je suis venu trop tôt
Tu aurais dû avoir une poupée de chiffon
Et finir avec un chiffonnier

Des ailes, des cerfs-volants et des alliances
Tous ces charmes que j'ai dit que j'apporterais

Je t'ai montré toutes mes affaires
Tu m'as offert des biens
Tu pensais que j'étais un chiffonnier
Mon cœur, tu es un homme riche
Perdu dans un petit monde
Cherchant une poupée de chiffon
Et tu as fini avec un chiffonnier
Avec un chiffonnier
Un chiffonnier