Paroles et traduction Deacon Blue - Raintown - Remastered 2005

Raintown - Remastered 2005

It's a rain dirt town, job hurts, but it don't pay
All these calls they're making been driving you insane
Don't you see, don't you understand?

Waiting for the phone to ring, to make me all I am
You're in the suburbs waiting for somewhere to go
I'm down here working on some dumb show

In a raintown, raintown, rain down
On all those tired eyes and tears, and frowns
Raintown, raintown, rain down
On all those days you're not around

It takes a big hearted girl from the north country you can tell
How you payed those bills and went through heaven and hell
And you cried and you traveled, and you spat but you never asked

Well, how long, how long, how long is this pain?
You're on for three minutes trying hard to say, "Hello"
I'm down here working on some dumb show

In a raintown, raintown, rain down
On all those tired eyes and tears, and frowns
Raintown, raintown, rain down
On all those days you're not around

Sitting at home, listening to your radio
I'm listening for your old friend
Talking on some dumb show

Raintown, raintown, rain down
On all those tired eyes and tears, and frowns
Raintown, raintown, rain down
On all those days you're not around

Raintown, raintown, rain down
On all those tired eyes and tears, and frowns
Raintown, raintown, rain down
On all those days you're not around
You're not around, you're not around

Raintown - Remastered 2005

C'est une ville de terre et de pluie, le travail est dur, mais il ne paie pas
Tous ces appels qu'ils font te rendent fou
Tu ne vois pas, tu ne comprends pas ?

J'attends que le téléphone sonne, pour me faire tout ce que je suis
Tu es dans la banlieue en attendant d'aller quelque part
Je suis ici en train de travailler sur un spectacle idiot

Dans une ville de pluie, ville de pluie, pluie
Sur tous ces yeux fatigués, les larmes et les froncements de sourcils
Ville de pluie, ville de pluie, pluie
Sur tous ces jours où tu n'es pas là

Il faut une fille au grand cœur du nord du pays, tu peux le dire
Comment tu as payé ces factures et traversé le ciel et l'enfer
Et tu as pleuré et tu as voyagé, et tu as craché mais tu n'as jamais demandé

Eh bien, combien de temps, combien de temps, combien de temps dure cette douleur ?
Tu es en ligne pendant trois minutes à essayer de dire "Bonjour"
Je suis ici en train de travailler sur un spectacle idiot

Dans une ville de pluie, ville de pluie, pluie
Sur tous ces yeux fatigués, les larmes et les froncements de sourcils
Ville de pluie, ville de pluie, pluie
Sur tous ces jours où tu n'es pas là

Assis à la maison, à écouter ta radio
J'écoute ton vieil ami
Parler dans un spectacle idiot

Ville de pluie, ville de pluie, pluie
Sur tous ces yeux fatigués, les larmes et les froncements de sourcils
Ville de pluie, ville de pluie, pluie
Sur tous ces jours où tu n'es pas là

Ville de pluie, ville de pluie, pluie
Sur tous ces yeux fatigués, les larmes et les froncements de sourcils
Ville de pluie, ville de pluie, pluie
Sur tous ces jours où tu n'es pas là
Tu n'es pas là, tu n'es pas là