Paroles et traduction Deacon Blue - Riches - Taken From CD version of LP

Riches - Taken From CD version of LP

It's good to know how big a life can be

C'est bon de savoir à quel point la vie peut être grande

Especially when it falls away so easily

Surtout quand elle s'effondre si facilement

And how hard it is to let you take your leave

Et à quel point il est difficile de te laisser partir

Also I wish you all the things that you believe in

Aussi, je te souhaite tout ce en quoi tu crois

Like riches, now that they're different

Comme les richesses, maintenant qu'elles sont différentes

And work with your burden lifted

Et travaille avec ton fardeau levé

Like riches, now that they're different

Comme les richesses, maintenant qu'elles sont différentes

And work with your burden lifted

Et travaille avec ton fardeau levé

I wish all those things if you would leave

Je te souhaite tout cela si tu partais

Bright clothes for winter

Des vêtements brillants pour l'hiver

Bright clothes for winter

Des vêtements brillants pour l'hiver

When you go on your journey don't say goodbye

Quand tu partiras pour ton voyage, ne dis pas au revoir

Don't need clothes to wear, money to buy

Tu n'as pas besoin de vêtements à porter, d'argent à acheter

Don't take a bed to sleep in or sleeves to cry on

Ne prends pas un lit pour dormir ou des manches pour pleurer

And don't go gently into that good night

Et ne va pas doucement dans cette bonne nuit

And take riches now that they're different

Et prends des richesses maintenant qu'elles sont différentes

And work your burden lifted

Et travaille avec ton fardeau levé

Take riches now that they're different

Prends des richesses maintenant qu'elles sont différentes

And work with your burden lifted

Et travaille avec ton fardeau levé

I wish all those things if you would leave

Je te souhaite tout cela si tu partais

Bright clothes for winter

Des vêtements brillants pour l'hiver

Bright clothes for winter

Des vêtements brillants pour l'hiver

You found a great big kingdom

Tu as trouvé un grand royaume

And you gave it all away

Et tu as tout donné

And how I want live there

Et comme je veux y vivre

And how I hope you'll stay

Et comme j'espère que tu resteras

And take riches now that they're different

Et prends des richesses maintenant qu'elles sont différentes

And work with your burden lifted

Et travaille avec ton fardeau levé

Take riches now that they're different

Prends des richesses maintenant qu'elles sont différentes

And work with your burden lifted

Et travaille avec ton fardeau levé

I wish all those things if you would leave

Je te souhaite tout cela si tu partais

Bright clothes for winter

Des vêtements brillants pour l'hiver

Bright clothes for winter

Des vêtements brillants pour l'hiver

Bright clothes for winter

Des vêtements brillants pour l'hiver

Évaluez la traduction

Album

Raintown

date de sortie

25-02-2006

1 Born In A Storm - Remastered 2005
2 Riches - Taken From CD version of LP
3 Love's Great Fears - Live At The Marquee '86
4 Dignity - Live at the Marquee '86
5 Chocolate Girl - Live At The Marquee '86
6 When Will You (Make My Telephone Ring) - Air Studios Vocal Mix
7 Loaded - Demo Version
8 He Looks Like Spencer Tracy Now - Live At The Marquee '86
9 Ragman - Demo Version
10 Raintown - Live At The Marquee '86
11 Town To Be Blamed - Remastered 2005
12 Love's Great Fears - Remastered 2005
13 The Very Thing - Remastered 2005
14 Dignity - Remastered 2005
15 Chocolate Girl - Remastered 2005
16 When Will You (Make My Telephone Ring) - Remastered 2005
17 Loaded - Remastered 2005
18 He Looks Like Spencer Tracy Now - Remastered 2005
19 Ragman - Remastered 2005
20 Raintown - Remastered 2005
21 Kings Of The Western World - Taken From CD version of LP

Plus d'albums