Paroles et traduction Deacon Blue - Town To Be Blamed - Remastered 2005

Town To Be Blamed - Remastered 2005

Close your eyes and go to sleep
From the howling howling over these streets
People stare 'cause you're so mad
That wild wild spark that innocent laugh

But baby that's this town
It won't happen next time
Yeah baby that's this town
Lovers on love downs
It's this town to be blamed

At the top of the block there's a church
At the top of the tower there's the clock
And it rings and it sighs
'Cause there's no time for all these lies

But baby that's this town
It won't happen next time
Yeah baby that's this town
Lovers on love downs
It's this town to be blamed

Baby take a walk round to my house
Throw off these tired eyes and tears and these frowns
Take that lane so narrow and deep and walk those regrets that fill your sleep
You say your sleep is nakedb and your dreams are clothed
But what about your footsteps
Who sees them go
Who lets you know about these things
Who's gonna say the things we think
So take your keys and pack your bags
But leave your books and leave your maps

'Cause baby that's this town
It won't happen next time
Yeah baby that's this town
It won't happen next time
Yeah baby that's this town
It won't happen next time
Sure baby that's this town
Lovers on love downs
It's this town to be blamed
It's this town to be blamed

Work work work
Rain rain rain
Home home home
Again again again

Work work work
Rain rain rain
Home home home
Again again again

Город, Который Виноват - Ремастеринг 2005

Закрой глаза и засыпай,
Не слушая вой ветра над этими улицами.
Люди смотрят, потому что ты так расстроена,
Эта дикая, дикая искра, этот невинный смех.

Но, милая, это всё этот город,
В следующий раз такого не случится.
Да, детка, это всё этот город,
Влюблённые в любовных муках.
Этот город виноват.

В начале квартала есть церковь,
На вершине башни есть часы,
И они звонят и вздыхают,
Потому что нет времени на всю эту ложь.

Но, милая, это всё этот город,
В следующий раз такого не случится.
Да, детка, это всё этот город,
Влюблённые в любовных муках.
Этот город виноват.

Милая, прогуляйся до моего дома,
Сбрось с себя усталые глаза, слёзы и хмурый взгляд.
Иди по той узкой и глубокой тропинке и пройди мимо сожалений, которые наполняют твой сон.
Ты говоришь, что твой сон обнажён, а твои мечты одеты,
Но как насчёт твоих шагов?
Кто видит, как ты идёшь?
Кто рассказывает тебе об этих вещах?
Кто скажет то, что мы думаем?
Так что бери ключи и собирай вещи,
Но оставь свои книги и карты.

Ведь, милая, это всё этот город,
В следующий раз такого не случится.
Да, детка, это всё этот город,
В следующий раз такого не случится.
Да, детка, это всё этот город,
В следующий раз такого не случится.
Конечно, детка, это всё этот город,
Влюблённые в любовных муках.
Этот город виноват.
Этот город виноват.

Работа, работа, работа,
Дождь, дождь, дождь,
Дом, дом, дом,
Снова, снова, снова.

Работа, работа, работа,
Дождь, дождь, дождь,
Дом, дом, дом,
Снова, снова, снова.