Paroles et traduction Deacon Blue - When Will You (Make My Telephone Ring) - Remastered 2005

When Will You (Make My Telephone Ring) - Remastered 2005

Pale blue eyes, the same old house, no ties
A little bit older but not so worldly wise
That I can't see your light's on me
Making me regretfully say

The wonder of it all was you
And underneath it all it wasn't true

I want you in everything
In everything, in anything I do
When will you make my phone ring
And tell me I can't give you anything
Anything at all now

Tiny steps from ruthless legs
But you've been walking so long, don't you rest
From disharmony, from disunity
From anything that isn't you and me

The wonder of it all was you
And underneath it all it wasn't true

I want you in everything
In everything, in anything I do
When will you make my phone ring
And tell me I can't give you anything
Anything, anything at all now

Yeah, tired of chasing old dreams, tired of wasting days
Tired of waking mornings just to wait for you till late
Tired of searching high, tired of getting low
Tired of listening hard just to wait for you to know that

I want you in everything
In everything, in anything I do
When will you make my phone ring
And tell me I can't give you anything
Anything at all now

I want you in everything
In everything, in anything I do
When will you make my phone ring
And tell me I can't give you anything
Anything at all now

I, I want you in everything
In everything, in anything I do
When will you make my phone ring

Когда же ты (Заставишь мой телефон зазвонить) - Ремастер 2005

Голубые глаза, тот же старый дом, никаких связей
Немного старше, но не настолько мудрее,
Чтобы не видеть, как твой свет падает на меня,
Заставляя меня с сожалением сказать:

Чудо всего этого был ты,
А в глубине души все это было неправдой.

Я хочу, чтобы ты присутствовал во всем,
Во всем, в любом моем деле.
Когда же ты заставишь мой телефон зазвонить
И скажешь, что я ничего не могу тебе дать,
Абсолютно ничего сейчас?

Крошечные шаги от неустанных ног,
Но ты так долго шла, не отдыхай
От дисгармонии, от разобщенности,
От всего, что не является тобой и мной.

Чудо всего этого был ты,
А в глубине души все это было неправдой.

Я хочу, чтобы ты присутствовал во всем,
Во всем, в любом моем деле.
Когда же ты заставишь мой телефон зазвонить
И скажешь, что я ничего не могу тебе дать,
Вообще ничего сейчас?

Да, устал гнаться за старыми мечтами, устал тратить дни впустую,
Устал просыпаться по утрам, чтобы ждать тебя до поздна,
Устал искать наверху, устал падать вниз,
Устал внимательно слушать, просто чтобы ждать, когда ты узнаешь, что

Я хочу, чтобы ты присутствовал во всем,
Во всем, в любом моем деле.
Когда же ты заставишь мой телефон зазвонить
И скажешь, что я ничего не могу тебе дать,
Вообще ничего сейчас?

Я хочу, чтобы ты присутствовал во всем,
Во всем, в любом моем деле.
Когда же ты заставишь мой телефон зазвонить
И скажешь, что я ничего не могу тебе дать,
Вообще ничего сейчас?

Я, я хочу, чтобы ты присутствовал во всем,
Во всем, в любом моем деле.
Когда же ты заставишь мой телефон зазвонить?