Paroles et traduction Dead/Awake - Apologies

Apologies

Pray for the day
I see you again
Apologies given
To a fallen friend

I offered you my attention
My care and all my affection
Let myself fall away from all comprehension
I said you could trust me and I gave you my word
A mistake was made and the outcome leaves me disturbed

Pray for the day
I see you again
Apologies given
To a fallen friend
I'm sorry that I wasn't there
When I was needed the most
I could've held you close
Now I'm standing at your casket watch the coffin close
And the worst part is that nobody knows

Regrets filling my core
Eating away at me
I can't take this anymore
My psyche is killing me
I'm passed out drunk on the floor
The liquor is taking me
Can't take this anymore
Drunk on the floor
Drunk on the floor

Pray for the day
I see you again
Apologies given
To a fallen friend
I'm sorry that I wasn't there
When I was needed the most
I could've held you close
Now I'm standing at your casket watch the coffin close
And the worst part is that nobody knows

Nobody knows
It's eating away and it shows
Nobody knows
It's eating away and it shows

Knowing that I could've saved you
I didn't save you
Knowing that I could've saved you
And I let it take you
Knowing that I could've saved you
I didn't save you
Knowing that I could've saved you
And I let it take you

Pray for the day
I see you again
Apologies given
To a fallen friend
I'm sorry that I wasn't there
When I was needed the most
I could've held you close
Now I'm standing at your casket watch the coffin close
And the worst part is that nobody knows

Извинения

Молюсь о том дне,
Когда снова тебя увижу.
Извинения принесены
Павшему другу.

Я предлагал тебе свое внимание,
Заботу и всю мою любовь.
Позволил себе уйти от понимания,
Сказал, что ты можешь мне доверять, и дал тебе слово.
Ошибка была совершена, и результат тревожит меня.

Молюсь о том дне,
Когда снова тебя увижу.
Извинения принесены
Павшему другу.
Мне жаль, что меня не было рядом,
Когда я был нужен больше всего.
Я мог бы держать тебя рядом,
Теперь я стою у твоего гроба, смотрю, как закрывают крышку,
И хуже всего то, что никто не знает.

Сожаления заполняют мою сущность,
Разъедают меня изнутри.
Я больше не могу этого выносить,
Моя психика убивает меня.
Я валяюсь пьяный на полу,
Алкоголь забирает меня.
Не могу больше этого выносить,
Пьян на полу,
Пьян на полу.

Молюсь о том дне,
Когда снова тебя увижу.
Извинения принесены
Павшему другу.
Мне жаль, что меня не было рядом,
Когда я был нужен больше всего.
Я мог бы держать тебя рядом,
Теперь я стою у твоего гроба, смотрю, как закрывают крышку,
И хуже всего то, что никто не знает.

Никто не знает,
Это разъедает меня, и это видно.
Никто не знает,
Это разъедает меня, и это видно.

Зная, что я мог бы спасти тебя,
Я не спас тебя.
Зная, что я мог бы спасти тебя,
Я позволил этому забрать тебя.
Зная, что я мог бы спасти тебя,
Я не спас тебя.
Зная, что я мог бы спасти тебя,
Я позволил этому забрать тебя.

Молюсь о том дне,
Когда снова тебя увижу.
Извинения принесены
Павшему другу.
Мне жаль, что меня не было рядом,
Когда я был нужен больше всего.
Я мог бы держать тебя рядом,
Теперь я стою у твоего гроба, смотрю, как закрывают крышку,
И хуже всего то, что никто не знает.